イメージ 1


映画 ‘サンファンジョム’には韓国映画思想一番美しい助演たちが登場する. 180cm 以上の背と秀麗な美貌を持った大韓アメリカ代表花美男スターたちが総集結された 36人の美少年親衛部隊 ‘コリョウィ’がまさに彼ら. その中でも一番人間的でロマンチックなキャラクターである同時に主人公ホンリム(チョ・インソンの方)が行ってはいけない先例を残すハンベック役のイム・ジュファンはスクリーンやブラウン管よりショー手始めに先にモデル出身の演技者だがドラマ ‘雪の女王’でソン・ユリの相手役, ‘飢狼アラン’ イ・ドンウクの子役, ‘ミリオネアの初恋’ ヒョンビンの友達などを経って長い間磨き上げた自分の魅力を ‘サンファンジョム’を通じて観客たちに確かに刻印させる予定だ


イメージ 2


美少年親衛部隊コリョウィ 36人を選ぶオーディション過程がとても熾烈だったと聞いた.

◆すごかった. ユハ監督様が全国で演技者はもちろんモデル, ひいては歌手まで 180cmの過ぎる友達たちはすべて見たとインタビューしなかったか? 本当にそうだった. 日数あまり人員が違ったりしたが私が行った日だけも 20人余りがオーディションを見たようだ. またコリョウィタイトルが微動 36人ではあったが監督様はビジュアル的に武士の感じも一緒に持っているように願ったから目つきの鋭い人が多かったし動作一つ一つ自然な演技を見せてくれる人々に高い点数をくださった. あんまり気難しい条件と難しい過程をパスしなければならなかったから率直に私は私に気の毒だと思った.(笑い)
-しかし結局コリョウィでホンリム役のチョ・インソンさんを除いた一番核心になる二人の人物の中で一つでキャスティングにならなかったか?(笑い)
◆そうだった. 幸いにも(笑い)
-製作段階から映画に 36人の美少年部隊が登場するということは相当な話題を催したがスンギ(シム・ジホ)とハンベックを除いたあげくコリョウィ達の比重は思ったよりもっと少なかった.

◆照らされる比重を思えば切ない心も大きい. コリョウィ達皆配役の比重を去って登場する場面ごとにすべてのエネルギーを降り注いで本当に熱心に演技したから. しかし三人の主人公の感情線があんまり太くて確かな映画である位大きいための少し犠牲が必要だったろうと思う.

-‘サンファンジョム’でハンベックは非常に技能的なキャラクターだ. ホンリムの先例を見せてくれる一方ホンリムが王と破局で走り上げるようになるきっかけになる.

◆監督様はハンベックがホンリムの前妻だから私が生半可ならばホンリムも死ぬとおっしゃった. ハンベックが拷問されて死に至るようになる場面も確かな理由があると以後場面たちがまともに力を受けるようになると強調した. おっしゃったようにそのように敍事構造中で機能的な役目を遂行しなければならなかったから三人の主人公のように感情がきちんきちんと積もる余裕がなくて大変だった. 間違った演技すればトーンが変わって弾けてしまうからもっと悩みをたくさんしたようだ. それで監督様に自問をたくさん手に入れた. 自分なりにせりふをあまり準備して行けば固執が生ずるから何も分からない人のように現場へ行って監督様の考えを聞いてそのまま吸収して演技した.
イメージ 3





-ユハ監督様作品だから再撮影が多い現場だったが個人的にまた撮影したい場面があるか?
◆女を連れて逃げる初場面だ. つかまって大変かも知れない切迫した状況なのに初対面挨拶もなしに初めて俳優方を後に乗せて演技する感情移入が出来なくて大変だった.(笑い) .その場面撮影当時小さな事故もあった. 馬一匹に二人を乗せるのが易しくないと聞いたが撮影中に背負い投げのような落馬をした. 二人が上がったら体重もたくさん出て馬に乗る拍子がわからなくて面倒だったのか瞬間後足をあげて私と女の方を振り落とした. 本当に瞬く間の仕事だからすべてのスタッフ達がびっくりして走って来た. 幸いに大きく怪我をしなかったが.

-‘サンファンジョム’で一番少なく編集された出演者だ. ユハ監督様が撮影現場でイム・ジュファンさんを特にかわいがったと.

◆このキャラクターを監督様がくださったことではないか? 分からないのは無条件聞いて, 判断がつかないことは悩んで熱心に勉強して間のしかない.(笑い) 監督様はそれほど努力した跡たちはすぐ調べる.

-出演俳優たちが多いから慇懃な競争構図も形成されるようだ.

◆そうね... 競争構図と言うよりは前作たちもそれほど撮影したと聞いたがはじめから俳優たちにお上手ならば次のシーンからせりふをずっとくれると宣言した. それからは現場でせりふがない友達に急にせりふをさせたりしたがおかげさまでいつもにせりふが来るかも知れないからすべてのコリョウィ達がただ一瞬間も緊張を緩めることができなかったまま演技したようだ.(笑い)
-美少年たちがあふれる現場雰囲気はどうだったか?(笑い)
◆男たち同志団結して一日に 8時間以上汗ばんで乗馬, 剣術演習を３～４ヶ月位一緒にして見たらみんなとても親しいお兄さん,弟になった. 共演者が好きで撮影が終わった今も別に集まりを持って大丈夫な冬スポーツがあれば一緒に楽しみに行く. 今度クリスマスの時もコリョウィ達と ネットカフェでゲームしながら送った. ところで体付き無欠なこの友達が一様に女友達がいない. もしか女友達がいるコリョウィ達にはどうして私たちと遊ばなくて女友達があるならばお互いに妬みもする.(笑い)

翻訳は電子辞書と私の勝手な解釈です

毎日経済スタートゥデーニュースより
タグ ：
#男性