中央日報 Joins.com
2008.08.27 10:25:02
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=103907&servcode=700§code=730
2008.08.27 10:25:02
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=103907&servcode=700§code=730
俳優イム・ジュファンが頚椎骨折で全治１２週間のけがをした。
イム・ジュファンは２６日午前５時３０分、マネジャーが運転する車に乗って映画『双花店』（サンファジョム）の撮影現場である扶安（プアン）セット場に移動途中、国道でトラックと衝突して事故に遭った。
車は半分壊れたが、イム・ジュファンの生命に別状はないという。現在イム・ジュファンは扶安聖母病院に入院して精密検査を受けており、頚椎骨折で全治１２週間と診断された。今後の活動に支障をきたすことが予想される。
イム・ジュファン側は「どの程度のけがなのかまだ詳しくわかっていない。検査の結果を待っている状態だ」と明らかにした。
イム・ジュファンは最近、俳優チョ・インソンとチュ・ジンモらが出演する映画『双花店』に護衛武士（ハンベク役）に選ばれ、撮影の真っ最中だった。また同名漫画を原作にした事前制作ドラマの『耽羅（タムラ）は島だ』（演出ユン・サンホ）の主人公にキャスティングされており、８月末に済州道（チェジュド）で撮影に入る予定だった。
イム・ジュファン側は「完全に治すことが優先」とし「首をけがして思うように動けない状態なので、様子を見ている」と話している。
車は半分壊れたが、イム・ジュファンの生命に別状はないという。現在イム・ジュファンは扶安聖母病院に入院して精密検査を受けており、頚椎骨折で全治１２週間と診断された。今後の活動に支障をきたすことが予想される。
イム・ジュファン側は「どの程度のけがなのかまだ詳しくわかっていない。検査の結果を待っている状態だ」と明らかにした。
イム・ジュファンは最近、俳優チョ・インソンとチュ・ジンモらが出演する映画『双花店』に護衛武士（ハンベク役）に選ばれ、撮影の真っ最中だった。また同名漫画を原作にした事前制作ドラマの『耽羅（タムラ）は島だ』（演出ユン・サンホ）の主人公にキャスティングされており、８月末に済州道（チェジュド）で撮影に入る予定だった。
イム・ジュファン側は「完全に治すことが優先」とし「首をけがして思うように動けない状態なので、様子を見ている」と話している。
