貰っちゃいました
何でもムービー撮影？って言っているんだけど何の？
相手役はイ・ヨンアさんです
何だかジュファン君は背広を着て大人っぽい感じ
雪の女王でのゴヌとかぶりますね
手がとても白くて綺麗です
実物も白いですよ～手も綺麗です
モデルだから見られる撮られるお仕事ケアーしているみたいですよ
パオはこの手と握手したんです！
貰っちゃいました
何でもムービー撮影？って言っているんだけど何の？
相手役はイ・ヨンアさんです
何だかジュファン君は背広を着て大人っぽい感じ
雪の女王でのゴヌとかぶりますね
手がとても白くて綺麗です
実物も白いですよ～手も綺麗です
モデルだから見られる撮られるお仕事ケアーしているみたいですよ
パオはこの手と握手したんです！
ジュファン君は２００４年９月？にハン・ガインさんとミュージックビデオに出演しています
とても綺麗なストーリーです
ハン・ガインさんとっても綺麗です（今はもう奥様になっちゃったけどそれでも綺麗）
ハン・ガインさんと言えば韓国ではとてもナチュラルな美人の代名詞だそうです、人気もとってもあるそうですよ、この方とジュファン君は共演したんですね、とっても光栄じゃないですか
ジュファン君のエピソードでこのとき鼻にニキビ？なるものができちゃって大変だったそうです
動画をよ～く見るとわかりますよ
MV The One ⅠＤｏ.
とても綺麗なストーリーです
ハン・ガインさんとっても綺麗です（今はもう奥様になっちゃったけどそれでも綺麗）
ハン・ガインさんと言えば韓国ではとてもナチュラルな美人の代名詞だそうです、人気もとってもあるそうですよ、この方とジュファン君は共演したんですね、とっても光栄じゃないですか
ジュファン君のエピソードでこのとき鼻にニキビ？なるものができちゃって大変だったそうです
動画をよ～く見るとわかりますよ
MV The One ⅠＤｏ.
今とかなり違うよね
♪ⅠＤｏ♪
후회하지 않을수 있나요
後悔しないこともあるんですか
후회하지 않을수 있나요
後悔しないこともあるんですか
아무것도 없는 우리 둘시간이 지나서
何もない私たちの二時間が過ぎて
何もない私たちの二時間が過ぎて
다 없어진대도 나는 후회하지 않을 겁니다
すべてなくなるといっても私は後悔しないでしょう
すべてなくなるといっても私は後悔しないでしょう
I do 오랫동안 견딜 수 있겠죠
I do長い間耐えることができるでしょう
I do長い間耐えることができるでしょう
많이 아픈 나의 그대여 아무리 뭐래도
たくさん痛い私の君でいくら何と言っても
たくさん痛い私の君でいくら何と言っても
뭐라한대도 나는후회하지 않을 겁니다
何と言っても私は後悔しないでしょう
何と言っても私は後悔しないでしょう
I do,oh, yes I do
기도할께요 나의 사랑이 이 못난 내가
祈ります私の愛がこの見苦しい私が
祈ります私の愛がこの見苦しい私が
택한 나의 사랑이 영원하기를 또 영원하기를
選んだ私の愛が永遠なことをまた永遠なことを
選んだ私の愛が永遠なことをまた永遠なことを
시간이 지나서 잊혀진대도 난 절대
時間が過ぎて忘れられるといっても私は絶対
時間が過ぎて忘れられるといっても私は絶対
후회하지 않을 겁니다 사랑해요
後悔しないでしょう愛してます
後悔しないでしょう愛してます
사랑합니다 I do,oh,yes I do
愛しています I do,oh,yes I do
愛しています I do,oh,yes I do
日本語訳はパオの辞書片手と翻訳機にて訳してます
２００６年１１月２日ソウル市竜山区竜山CGVにて製作発表会があったんだけど
この動画のインタビューは珍しいのでアップしてみました
この動画のインタビューは珍しいのでアップしてみました
本文はＣＩＮＥＷＥＬ．ｃｏｍより
インタビューはパオの辞書片手に勝手な解釈と翻訳機で訳してます
*ソ・ゴヌ(29歳. イム・ジュファン)
全家族が医師で自然に医者になった男. ヒポクラテス線ではまる暗記するが心より誰かを直してあげたい心はなかった. 財物, 知識, 能力, 外貌まで皆持っているが誰より大ざっぱで楽な性格の持ち主だ. 結婚は眼中にもないが両親にうるさく言われて負けて行った席でボラに会う. ひと目に見るにも拗くれた性格. 自分の兵力を幾列にも詠じて後ろ向きになる硝子を見て初めて切実に誰かの病気を直してやりたいと思う.
全家族が医師で自然に医者になった男. ヒポクラテス線ではまる暗記するが心より誰かを直してあげたい心はなかった. 財物, 知識, 能力, 外貌まで皆持っているが誰より大ざっぱで楽な性格の持ち主だ. 結婚は眼中にもないが両親にうるさく言われて負けて行った席でボラに会う. ひと目に見るにも拗くれた性格. 自分の兵力を幾列にも詠じて後ろ向きになる硝子を見て初めて切実に誰かの病気を直してやりたいと思う.
Q.医師役だから勉強をたくさんしなければならないのではないか?
イム・ジュファン: 医学用語をたくさん使わなければならないのに正確な発音がとても大変だ. それさえもゴヌが既存医師キャラクターと違って幸いだ. 他の医者さんたちはこぎれいなのにゴヌは睡眠室で寝てやすら一ヘアスタイルで病院を歩き回って家が金持ちなのに古い車を直接直して行きながら乗る. ヒョンビンさんとソン・ユリさんが暗鬱なキャラクターで出てユン・イニョンさんは明るくて大ざっぱなキャラクターだ.
Q.今度役を通じて成したい欲心があったら?
イム・ジュファン: 新人だから無条件に熱心にして人々にイム・ジュファンという俳優を知らせるのが目標だ. ゴヌというキャラクターをよく把握して表現することも私の分け前で.
Q.ソン・ユリとヒョンビンに対する感じを言って違う.
イム・ジュファン: 私が新人なのでそうするのも俳優を見ればプロ根性を感じられる. 後姿だけ出る場面でも感情を取ってくれて相手俳優が演技しやすいように手伝ってくれる.
このときは誰もジュファン君のことは注目してなかったんだよね
パオもあまり知らなくって・・・・・
ジュファン君のモデルや演技歴とか興味がなかったのよ
今はがんばってほしいって思っているけど・・・・・何とかなのよね
パオもあまり知らなくって・・・・・
ジュファン君のモデルや演技歴とか興味がなかったのよ
今はがんばってほしいって思っているけど・・・・・何とかなのよね
ＫＢＯＯＭ５月号のおかげで
ジュファン君のいろんなことが知ることができた中で
雪の女王のことを語ってくれているんだけど
撮影に追われて（韓国ドラマ週２回放送）エピソードが思い出せないほど忙しいかったらしいです
でも今まで出演したドラマや映画で記憶に残っている台詞との問いに
雪の女王の中の一場面の台詞をあげています
パオもこの台詞は記憶に残っていてゴヌのボラに対しての思いが込められた台詞だと思ってました
優しさがにじみ出ている粋な台詞ですよね
ジュファン君！アタシも好きだよこの台詞
で、ＤＶＤ８枚の中から探してきましたよ
確かストーリーの中盤あたりだと思って
昨日探してきました
９話でした
日本ではまだ放送してないからネタバレになっちゃうけど
字幕なしだからいいよね
http://www.geocities.jp/paotans/snowqueen9.wmv
字幕じゃないから何言ってんだか状態なので
ちょっと台詞説明
Ｇ 僕がボラさんより年上で 多くはないけど恋愛もしてきたから
別れようと言ったこともあるし言われたこともあるけど
より深く愛している方から別れを切り出すほうが傷が浅いみたい
Ｂ ゴヌさん
Ｇ 僕たち 別れよう
僕があげた万歩計返して、ボラさんが持っていたら見るたびに辛くなる
Ｂ ゴヌさん
Ｇ ボラさんがくれたネクタイ、クリーニング中なんだ
それは僕が持っていていいでしょ？
ボラさんが笑ってくれて嬉しい
Ｂ ゴヌさん 私ゴヌさんのおかげでいっぱい笑ったわ
ありがとう ごめん
ゴヌさんは本当にいい人なのに 私にはもったいないくらいいい人なのに
ごめん
Ｇ （作り笑い）いくらそう言っても万歩計は返してもらうから
ボラが万歩計をゴヌに渡す ゴヌは万歩計を見て
Ｇ １回もリセットしてなかったの？
Ｂ うん
Ｇ ９５８９３歩か
ボラさんが僕と付き合う間こんなに僕に歩いて来たんだね
僕たちこんなに歩いたなんて知らなかった
（僕たちはこの数字と同じだけ一緒に歩いたんだね）ＫＢＯＯＭ訳
ジュファン君のいろんなことが知ることができた中で
雪の女王のことを語ってくれているんだけど
撮影に追われて（韓国ドラマ週２回放送）エピソードが思い出せないほど忙しいかったらしいです
でも今まで出演したドラマや映画で記憶に残っている台詞との問いに
雪の女王の中の一場面の台詞をあげています
パオもこの台詞は記憶に残っていてゴヌのボラに対しての思いが込められた台詞だと思ってました
優しさがにじみ出ている粋な台詞ですよね
ジュファン君！アタシも好きだよこの台詞
で、ＤＶＤ８枚の中から探してきましたよ
確かストーリーの中盤あたりだと思って
昨日探してきました
９話でした
日本ではまだ放送してないからネタバレになっちゃうけど
字幕なしだからいいよね
http://www.geocities.jp/paotans/snowqueen9.wmv
字幕じゃないから何言ってんだか状態なので
ちょっと台詞説明
Ｇ 僕がボラさんより年上で 多くはないけど恋愛もしてきたから
別れようと言ったこともあるし言われたこともあるけど
より深く愛している方から別れを切り出すほうが傷が浅いみたい
Ｂ ゴヌさん
Ｇ 僕たち 別れよう
僕があげた万歩計返して、ボラさんが持っていたら見るたびに辛くなる
Ｂ ゴヌさん
Ｇ ボラさんがくれたネクタイ、クリーニング中なんだ
それは僕が持っていていいでしょ？
ボラさんが笑ってくれて嬉しい
Ｂ ゴヌさん 私ゴヌさんのおかげでいっぱい笑ったわ
ありがとう ごめん
ゴヌさんは本当にいい人なのに 私にはもったいないくらいいい人なのに
ごめん
Ｇ （作り笑い）いくらそう言っても万歩計は返してもらうから
ボラが万歩計をゴヌに渡す ゴヌは万歩計を見て
Ｇ １回もリセットしてなかったの？
Ｂ うん
Ｇ ９５８９３歩か
ボラさんが僕と付き合う間こんなに僕に歩いて来たんだね
僕たちこんなに歩いたなんて知らなかった
（僕たちはこの数字と同じだけ一緒に歩いたんだね）ＫＢＯＯＭ訳
ちょっぴりゴヌしんみり・・・・
ボラがゴヌとの出会いを思い出しながら涙します
とても綺麗なシーンです
ボラがゴヌとの出会いを思い出しながら涙します
とても綺麗なシーンです
このドラマ見ていての感想
とても綺麗なストーリーでヒョンビン君の今までにない役ということで
ビニペンにとっては最高じゃないかな？
切なくて悲しくてでもとても綺麗って言うのがパオの思った感想
見ていて自然に涙が溢れて頬から伝わってくるそんなドラマです
ジュファン君もとても綺麗に映っていて良かったです
是非、ビニじゃなくてジュファン君をチェキして見てね
とても綺麗なストーリーでヒョンビン君の今までにない役ということで
ビニペンにとっては最高じゃないかな？
切なくて悲しくてでもとても綺麗って言うのがパオの思った感想
見ていて自然に涙が溢れて頬から伝わってくるそんなドラマです
ジュファン君もとても綺麗に映っていて良かったです
是非、ビニじゃなくてジュファン君をチェキして見てね
間違って行ったＯサイト
こちらドメン紹介しているのよね
発見したときはびっくりよ
ドメンの住所＋事務所フォト＋スター（ドンウォン・チョニ・ミンギ・ウィチョル）
ジュファン君はなかったのよ
でも、今日びっくりジュファン君が大大でトップにあるじゃない
フォト（プライベート）もあって（どこから持ってきたのか？）
フミちゃんの足が写っているフォトがあるじゃない(( ｱﾀﾌﾀ(￣ｰ￣；)(；￣ｰ￣)ｱﾀﾌﾀ ))
危ない危ないびっくりよ、日本にまでフォトが流れてるじゃない
フミちゃんアタシはもらってアップしてもいいよね
アップしちゃったけど(￣∇￣*)>ﾃﾍﾍ♪
ジュファン君
２００６年は映画に出まくり状態（チョイ役）
ヒョンビン君主演百万長者の初恋(백만장자의 첫사랑）財閥3世ジェギョンのお金持ちの友達スンジュン役で出演してます
エピローグ場面にてかっこよくバイクで登場
もちろんプライベートでも乗ってるはず、車の免許もあるはず
２００６年は映画に出まくり状態（チョイ役）
ヒョンビン君主演百万長者の初恋(백만장자의 첫사랑）財閥3世ジェギョンのお金持ちの友達スンジュン役で出演してます
エピローグ場面にてかっこよくバイクで登場
もちろんプライベートでも乗ってるはず、車の免許もあるはず
パオはこの映画に出演していることさえ去年末まで知らず
ＤＶＤ持っていたんだけど１度鑑賞して放置
だって「オオカミの誘惑」とかぶってる～～
オオカミの誘惑の方が面白いワイルドよ
ＤＶＤ持っていたんだけど１度鑑賞して放置
だって「オオカミの誘惑」とかぶってる～～
オオカミの誘惑の方が面白いワイルドよ
でもジュファン君が出てるって聞いて
最近、シネコンに行って見てきたよ
ジュファン君の優しさが出ている場面あり
ヨニちゃんがガソリンが入ったポリ缶を運ぶ時に手伝ってあげてるシーン
多分プライベートでも同じ事してくれる人だよ
最近、シネコンに行って見てきたよ
ジュファン君の優しさが出ている場面あり
ヨニちゃんがガソリンが入ったポリ缶を運ぶ時に手伝ってあげてるシーン
多分プライベートでも同じ事してくれる人だよ
ジュファン君はサイにミニホを持っているんですよ～
韓国芸能人は結構持っているんですね
ドメンメンバーでもってないのはドンウォン君だけじゃないかな？
ドンウォン君は日本で言うと筆まめじゃないですよね
カフェにも１年以上メッセージ残してない
ジュファン君はドンウォン君とはまったく正反対で
カフェにも良く来てメッセージ残してくれます
サイミニホはまめに写真をアップしてくれます
でも、最近プライベートなものは少ないような・・・・・
忙しいのかな？何てね～
パオは韓国サイにミニホを持っていて時々気に入ったものは頂いてきます
結構レアな物があって見ているだけで楽しいです
韓国サイト
例えばネイバーとかＹＡＨＯＯ ＫＯＲＥＡとかでジュファン君の名前で検索するとわかりますよ
ジュファンペンになった？
あなた・貴方・アナタ是非！！！
訪れて見てね
ジュファン君を初めて知ったのは＝見たのはドラマ
パオはこの時、カン・ドンウォン君のファンだったから（今でもペンだよ）
ＫＮＴＶにて初めて「マジック」が放送されるってことで
スカパーに加入して見たんですね
その中で６話・７話にジュファン君はちょっぴりだけど出演していたんです
この時は名前を知らなかったんだけど
同じドメンメンバーってことはわかっていたんです
でも興味なくて（その時はドンウォン君オンリー）過ぎて行っちゃったんです
だってねこの時、ダサかったんだものジュファン君^^;
特に６話寝起き？目も顔も腫れてるよ、髪型も？
７話まだ見れるけど、好きなカラーブラックの服も着ているね
何だかイッパイ一杯の演技？
ジュファン君この時はどうだったのよ～？
感想聞かせてほしいな？
６話↓
パオはこの時、カン・ドンウォン君のファンだったから（今でもペンだよ）
ＫＮＴＶにて初めて「マジック」が放送されるってことで
スカパーに加入して見たんですね
その中で６話・７話にジュファン君はちょっぴりだけど出演していたんです
この時は名前を知らなかったんだけど
同じドメンメンバーってことはわかっていたんです
でも興味なくて（その時はドンウォン君オンリー）過ぎて行っちゃったんです
だってねこの時、ダサかったんだものジュファン君^^;
特に６話寝起き？目も顔も腫れてるよ、髪型も？
７話まだ見れるけど、好きなカラーブラックの服も着ているね
何だかイッパイ一杯の演技？
ジュファン君この時はどうだったのよ～？
感想聞かせてほしいな？
６話↓
７話↓
ジュファン君この時２３・４歳？
本当に高校生に見えますね
雑誌とかでは実年齢って感じだけど
実物も意外と若く見えますよ
意外じゃなくて本当に可愛いです
顔もメッチャ小さいです
多分ドメンメンバーの中で一番小さいフェイスだと思います
本当に高校生に見えますね
雑誌とかでは実年齢って感じだけど
実物も意外と若く見えますよ
意外じゃなくて本当に可愛いです
顔もメッチャ小さいです
多分ドメンメンバーの中で一番小さいフェイスだと思います
プロフィール
kiyoko누나
リンク集
カテゴリー
