「美人図」がＡＦＮで日本の配給会社に販売された。
現在韓国で大ヒットしている「美人図」が日本にも輸出される事になった。
現在韓国で大ヒットしている「美人図」が日本にも輸出される事になった。
いつも韓国映画情報頂くＫさんからの情報です。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
こんにちは^^
霜花店쌍화점（サンファジョム〉の主役三人と監督様の完成記者会見でしたね
たくさんのインターネットニュースが上がっていました。
朝鮮日報日本版にも上がっていました。
25日午前11時、ソフィテル・アンバサダー・ホテル（ソウル市中区奨忠洞 ）で映画『双花店』の完成記者会見が行われた。
http://www.chosunonline.com/article/20081125000057
http://www.chosunonline.com/article/20081125000058
http://www.chosunonline.com/article/20081125000059
霜花店쌍화점（サンファジョム〉の主役三人と監督様の完成記者会見でしたね
たくさんのインターネットニュースが上がっていました。
朝鮮日報日本版にも上がっていました。
25日午前11時、ソフィテル・アンバサダー・ホテル（ソウル市中区奨忠洞 ）で映画『双花店』の完成記者会見が行われた。
http://www.chosunonline.com/article/20081125000057
http://www.chosunonline.com/article/20081125000058
http://www.chosunonline.com/article/20081125000059
私はと言うとチュファン君の名前が上がっているニュースを探し求めて↓のニュースが目について上げて見ました。
특히 한류라인 꽃미남 배우 조인성('건룡위 수장 '홍림 역 )과 주진모(왕 역 )를 포함해 단아하고 눈망울이 아름다운 송지효(왕비 역 ), 풋풋한 임주환(한백 역 ) 등 쟁쟁하고 신선한 인물들이 총 출동해 농염하고 우아하며 매력적인 동성애 코드의 절정적 연기를 펼쳐 화제를 모으고 있다.
特に韓流ライン花美男俳優チョ・インソン('コリョウィ首長 'ホンリム役)とチュ・ジンモ(王役)を含んでたおやかで瞳が美しいソン・ジヒョ(王妃役), いきいきとしたイム・ジュファン(ハンバック役) など響くようで新鮮な人物たちがすべて出動して濃艷して優雅で魅力的な同性愛コードの絶頂的演技を広げて話題を集めている.
reviewstar.netニュースより抜粋
http://web.reviewstar.net/web_200806/view.php?id=123265&code=1030
reviewstar.netニュースより抜粋
http://web.reviewstar.net/web_200806/view.php?id=123265&code=1030
昨日・今日チェキった予告篇のチュファン君は男らしくてかっこいい～～～
そう言えば昔の雑誌インタに宮本武蔵が好きだと言っていたことを思い出して。。。。。
チュファン君は外見は可愛い感じなんだけど中身は全く頑固な男なんです。
女の人にはやさしいです^^;
あ～～早く映画見たい！！！○○○○○○？？？？？。。。。。。
そう言えば昔の雑誌インタに宮本武蔵が好きだと言っていたことを思い出して。。。。。
チュファン君は外見は可愛い感じなんだけど中身は全く頑固な男なんです。
女の人にはやさしいです^^;
あ～～早く映画見たい！！！○○○○○○？？？？？。。。。。。
こんな動画ニュースも。。。。。ＹＴＮＳＴＡＲ動画ニュース
映画霜花店쌍화점（サンファジョム〉が 2種のメインポスター公開しました.
霜花店쌍화점（サンファジョム〉は予告篇公開以後, ポータルサイト検索順位リアルタイム 1位を記録して爆発的な人気を証明したんです.
霜花店쌍화점（サンファジョム〉は予告篇とポスター公開を通じて, 今年の冬一番熱い映画で印象深い出師の表を投げました.
霜花店쌍화점（サンファジョム〉予告篇を昨日、大きく報告したのですが、チュファン君がいな～～いと言うことで予告篇を夜中に一コマ一コマをチェキリまくって探しました^^;
いました。。。。。＼(^o^)／数秒ですが。。。。。
お馬ちゃんに乗った男らしいチュファン君です。
可愛いイメージが飛んじゃって。。。かっこいい～～～
ホンリム（チョ・インソン君）を真ん中に右がいつもハンベック（한백）役のチュファン君なんです。
実は右側の方は元の所属社ドメンメンバーだったヤン・ウハン君です。この方も所属社（インソン君と同じサイダス）を移籍されましたね
私が２００５年の８月末にドンウォン君の記念すべき韓国での初ファンミで見たドメンメンバー８人の内３人はドメンを去りましたが皆さん一生懸命俳優して演技の道をがんばってしているんだと思うと感慨深いです。
がんばってくださいね、日本からたくさん応援しています。
それにしても霜花店쌍화점（サンファジョム〉ド迫力ある映画ですよね
世界で注目されてバイヤーが買い付けた気持ちわかります。
そして、ちょっと。。。。。チュファン君は、撮影で落馬をしているんですよ
私が落馬シーンを見たときに心が痛かったです。こんな凄い落馬して撮影をして怪我はなかったのか？
絶対に韓国まで見に行って差し上げたいと思いました。。。。。ハンカチ？タオル用意して行きます。
皆さんも是非韓国まで見に行って差し上げてくださいね^^
いました。。。。。＼(^o^)／数秒ですが。。。。。
お馬ちゃんに乗った男らしいチュファン君です。
可愛いイメージが飛んじゃって。。。かっこいい～～～
ホンリム（チョ・インソン君）を真ん中に右がいつもハンベック（한백）役のチュファン君なんです。
実は右側の方は元の所属社ドメンメンバーだったヤン・ウハン君です。この方も所属社（インソン君と同じサイダス）を移籍されましたね
私が２００５年の８月末にドンウォン君の記念すべき韓国での初ファンミで見たドメンメンバー８人の内３人はドメンを去りましたが皆さん一生懸命俳優して演技の道をがんばってしているんだと思うと感慨深いです。
がんばってくださいね、日本からたくさん応援しています。
それにしても霜花店쌍화점（サンファジョム〉ド迫力ある映画ですよね
世界で注目されてバイヤーが買い付けた気持ちわかります。
そして、ちょっと。。。。。チュファン君は、撮影で落馬をしているんですよ
私が落馬シーンを見たときに心が痛かったです。こんな凄い落馬して撮影をして怪我はなかったのか？
絶対に韓国まで見に行って差し上げたいと思いました。。。。。ハンカチ？タオル用意して行きます。
皆さんも是非韓国まで見に行って差し上げてくださいね^^
同じものをcafe.daum.net/IMJUHWAN（ＪＵＨＷＡＮＩＳＭ）様にも投稿させていただいております。
霜花店쌍화점（サンファジョム〉予告篇
同名の高麗歌謡 ‘霜花店쌍화점（サンファジョム〉の意味深長なメロディーで始めるメイン予告篇. 王の護衛武士チョ・インソンと原義抑圧を受けた高麗の王チュ・ジンモ, そして元国出身王后ソン・ジヒョの行き違った愛とそれによって孕胎される裏切り, 陰謀の話が終始一貫手に汗を握るようにする. 特にチョ・インソンとチュ・ジンモの花火が散る激突が予告されて, 映画に対する好奇心を精一杯刺激する.
しかし予告篇で一番圧巻である場面は早目に話題を呼び起こした守衛高い情事史. 俳優たちの短いが強烈なシルエットが感歎を催すようにしていて, 映画館通りに一帯波瀾を駆って来ることで見当がつく. だけでなく忠武路最高のスタップたちが創造した派手なプロダクションと迫力あふれる剣術アクションが視線を捕らえて, 下半期超大型プロジェクトらしい巨大なスケールを見せてくれる.
同名の高麗歌謡 ‘霜花店쌍화점（サンファジョム〉の意味深長なメロディーで始めるメイン予告篇. 王の護衛武士チョ・インソンと原義抑圧を受けた高麗の王チュ・ジンモ, そして元国出身王后ソン・ジヒョの行き違った愛とそれによって孕胎される裏切り, 陰謀の話が終始一貫手に汗を握るようにする. 特にチョ・インソンとチュ・ジンモの花火が散る激突が予告されて, 映画に対する好奇心を精一杯刺激する.
しかし予告篇で一番圧巻である場面は早目に話題を呼び起こした守衛高い情事史. 俳優たちの短いが強烈なシルエットが感歎を催すようにしていて, 映画館通りに一帯波瀾を駆って来ることで見当がつく. だけでなく忠武路最高のスタップたちが創造した派手なプロダクションと迫力あふれる剣術アクションが視線を捕らえて, 下半期超大型プロジェクトらしい巨大なスケールを見せてくれる.
ｄａｕｍカフェ様にはご紹介をご了解していただいております^^
ありがとうございます。
ありがとうございます。
予告篇の動画でチュファン君を探して映っていました。
＼(*≧◇≦)／イエェェェェェェェェイィ ノ*´∀｀)ノ嬉嬉嬉嬉嬉
＼(*≧◇≦)／イエェェェェェェェェイィ ノ*´∀｀)ノ嬉嬉嬉嬉嬉
11月23
ARASHI♪One Love♪
私の韓国の友達嵐ファン
へソンさんにプレゼントです
나의 한국의 친구ARASHI팬
hyeseo씨에게 선물입니다
へソンさんにプレゼントです
나의 한국의 친구ARASHI팬
hyeseo씨에게 선물입니다
11月23
２００６年８月２５日ＭＯＶＩＥＷＥＥＫイム・ジュファン君インタビュー
ムービーウィーク大韓民国花美男特集インタビュー第３弾
原文 ↓ ↓
http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=5346
ムービーウィーク大韓民国花美男特集インタビュー第３弾
原文 ↓ ↓
http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=5346
<ドレミパソラシド>イム・ジュファン-加速, 準備運動は終わった
そのまま弱い少年だと思った. きれいだが柔弱な花美男だと思った. ところで分かってみればこの人, 二十五歳青年だ. 勢いよく水を揚げてカメラを眺める目つきが鋭い.
そのまま弱い少年だと思った. きれいだが柔弱な花美男だと思った. ところで分かってみればこの人, 二十五歳青年だ. 勢いよく水を揚げてカメラを眺める目つきが鋭い.
こんにちは? イム・ジュファンです
映画 <ミリオネアの初恋> <飢狼>とドラマ <マジック> <このろくでなしの愛> <心配しないで>. イム・ジュファンが経って来た道だ. ファッション雑誌を広げて見れば目立つ, いわゆる ‘うまく行くモデル’だが演技の世界では新人に過ぎない. 今までの作品で登場人物五つ指の中に入った事がない位に引き受けた役目も小さかった. 自分がかきわけて行く世界があまり手強いという事実をイム・ジュファンはあまりにもよく分かっている. “新人です. 今から早く顔が売れたい, 名前を知らせたい, こんな欲心よりは ‘可能性が覗き見える新人’と見えたいです.” 映画 <ドレミパソラシド>でイム・ジュファンは ‘可能性が覗き見える新人’で注目されることができる役目を引き受けて奮闘の中だ. 主人公中の一つのチャ・イェリョンの弟ジェグァン役は新人であるイム・ジュファンの演技欲心を少なくとも満たしてくれる目標だ. “高等学生時代演劇部をしました. <グッドドクター>という演劇で老けた師弟を引き受けたが, これが本当にぴりっとするんです. 舞台に上がっている時のその感じが大好きで演技をすることに決心しました.” 十八歳に演技をする決心した彼がもう本格的な道に立ち入り始めた.
映画 <ミリオネアの初恋> <飢狼>とドラマ <マジック> <このろくでなしの愛> <心配しないで>. イム・ジュファンが経って来た道だ. ファッション雑誌を広げて見れば目立つ, いわゆる ‘うまく行くモデル’だが演技の世界では新人に過ぎない. 今までの作品で登場人物五つ指の中に入った事がない位に引き受けた役目も小さかった. 自分がかきわけて行く世界があまり手強いという事実をイム・ジュファンはあまりにもよく分かっている. “新人です. 今から早く顔が売れたい, 名前を知らせたい, こんな欲心よりは ‘可能性が覗き見える新人’と見えたいです.” 映画 <ドレミパソラシド>でイム・ジュファンは ‘可能性が覗き見える新人’で注目されることができる役目を引き受けて奮闘の中だ. 主人公中の一つのチャ・イェリョンの弟ジェグァン役は新人であるイム・ジュファンの演技欲心を少なくとも満たしてくれる目標だ. “高等学生時代演劇部をしました. <グッドドクター>という演劇で老けた師弟を引き受けたが, これが本当にぴりっとするんです. 舞台に上がっている時のその感じが大好きで演技をすることに決心しました.” 十八歳に演技をする決心した彼がもう本格的な道に立ち入り始めた.
きれいな少年, しかし男
写真撮影のためにスタジオに立ち入った彼の第一印象は平易だった. 186センチメートルのふらりと大きい背とほっそりする体つき, 可愛い顔を持ったが特別に深いイメージを催すことではなかった. 少女たちが好むに値するアイドル, その以上も以下でもなかったと言うか. しかし写真撮影を始めながらその判断がいくらソッブルロッナが分かるようになった. 多年間のモデル活動を通じて写真撮影が慣れるという点を熟知していたが彼の熱意は見守るこれにとって興趣を催すようにした. クローズアップ写真撮影のために顔に水を振りかける時の表情はイム・ジュファンが少年ではない男と悟ること十分だった. あの顔どこにあんな鋭い表情が隠れていたのか. 柔らかい微笑中に隠された鋭い足指の爪をとてもこっそり盗み見した感じだ. “私がちょっと芯の強い方です. 演技をする時もその配役を完全に理解することができなければ大変な方です. 言わば私が思ったこの人物はこの状況で怒らなければならないのに, 監督様がその状況で泣きなさいとさせれば飢狼するのです.” 二十五の青年にもかかわらず <飢狼>では一歳しか差がないイ・ドンウクの子役を引き受けたら, <ドレミパソラシド>では高等学生で悔しくなければならなくて感情を取るのがかなり難しいと言う. “他の友達はいくばくもなかったが私は卒業してから 6年になるからこのごろ高等学生の感情を表現するのがこっそり大変です.” 十七の外面に二十五の内面を持ったイム・ジュファンのジレンマだ.
写真撮影のためにスタジオに立ち入った彼の第一印象は平易だった. 186センチメートルのふらりと大きい背とほっそりする体つき, 可愛い顔を持ったが特別に深いイメージを催すことではなかった. 少女たちが好むに値するアイドル, その以上も以下でもなかったと言うか. しかし写真撮影を始めながらその判断がいくらソッブルロッナが分かるようになった. 多年間のモデル活動を通じて写真撮影が慣れるという点を熟知していたが彼の熱意は見守るこれにとって興趣を催すようにした. クローズアップ写真撮影のために顔に水を振りかける時の表情はイム・ジュファンが少年ではない男と悟ること十分だった. あの顔どこにあんな鋭い表情が隠れていたのか. 柔らかい微笑中に隠された鋭い足指の爪をとてもこっそり盗み見した感じだ. “私がちょっと芯の強い方です. 演技をする時もその配役を完全に理解することができなければ大変な方です. 言わば私が思ったこの人物はこの状況で怒らなければならないのに, 監督様がその状況で泣きなさいとさせれば飢狼するのです.” 二十五の青年にもかかわらず <飢狼>では一歳しか差がないイ・ドンウクの子役を引き受けたら, <ドレミパソラシド>では高等学生で悔しくなければならなくて感情を取るのがかなり難しいと言う. “他の友達はいくばくもなかったが私は卒業してから 6年になるからこのごろ高等学生の感情を表現するのがこっそり大変です.” 十七の外面に二十五の内面を持ったイム・ジュファンのジレンマだ.
演技, 出発信号が鳴らす
“<ミリオネアの初恋> 時キム・テギュン監督様がカットとフォーカスなどカメラに対するディテールした部分を知れ渡って下さるならば, <飢狼>のアン・サンフン監督様は私の内面のドラマチックな部分を極度に引き出す経験を味わうようにしてくださいました. もちろん演技がお上手になるためには遠くて険しいですね. ところがカメラや演技に対する負担は少し減ったようです.” 舞台の上での感情を忘れることができなくて演技を決心したイム・ジュファンが何年間のモデル生活を経験して‘俳優’というタイトルをつけるためにスタートラインに立った. “ソン・ガンホ, ヤン・ドングン先輩のように ‘楽な演技’をする俳優になりたい”と言う彼の目標地点はまだ遥かに感じられるでしょう. しかし何が心配だろう. 急がないで, ねだらないで彼はきちんきちんと歩いて来た. ゆっくり準備運動をして来た彼がもう徐々にに走り始めた. すぐ風のように疾走するイム・ジュファンの姿を私たちは見守りさえすればよい.
“<ミリオネアの初恋> 時キム・テギュン監督様がカットとフォーカスなどカメラに対するディテールした部分を知れ渡って下さるならば, <飢狼>のアン・サンフン監督様は私の内面のドラマチックな部分を極度に引き出す経験を味わうようにしてくださいました. もちろん演技がお上手になるためには遠くて険しいですね. ところがカメラや演技に対する負担は少し減ったようです.” 舞台の上での感情を忘れることができなくて演技を決心したイム・ジュファンが何年間のモデル生活を経験して‘俳優’というタイトルをつけるためにスタートラインに立った. “ソン・ガンホ, ヤン・ドングン先輩のように ‘楽な演技’をする俳優になりたい”と言う彼の目標地点はまだ遥かに感じられるでしょう. しかし何が心配だろう. 急がないで, ねだらないで彼はきちんきちんと歩いて来た. ゆっくり準備運動をして来た彼がもう徐々にに走り始めた. すぐ風のように疾走するイム・ジュファンの姿を私たちは見守りさえすればよい.
（インタビュー記事の和訳は翻訳機＆電子辞書＆私の勝手な解釈です）
イム・ジュファン君はこのインタビューで映画「アラン」の演技について語っていますね。
私が最初にイム・ジュファン君の演技で着目したのはアランでした。
雪の女王のソ・ゴヌ役ではなかったのです^^;
アランの演技が何故だか魅力を感じました。
本当に短い演技なのですが表情と短いながらも喜怒哀楽が表現されている演技だと思いました。
演技とは人の喜怒哀楽と言うものを表現するのだと私は思います。
私のアラン演技感想はイム・ジュファン君に１年以上前に手紙で伝えています。
私の友達も韓国でこの映画を見ていてイム・ジュファン君の出演場面を覚えていると言ってくれました。
その方は演技についてはプロでその方が覚えてくれてとてもうれしく思いました。
皆さんも私のお部屋の「アラン」のイム・ジュファン君の演技動画を見てくださいね
きっと心に感動を覚えるはずです。
皆さん日本からたくさんイム・ジュファン君を応援しましょう
是非、皆さんもイム・ジュファン君に演技感想のファンレターを送ってみてくださいね
ファンレター宛先はhttp://blogs.yahoo.co.jp/lovepaotans/40435888.html
私が最初にイム・ジュファン君の演技で着目したのはアランでした。
雪の女王のソ・ゴヌ役ではなかったのです^^;
アランの演技が何故だか魅力を感じました。
本当に短い演技なのですが表情と短いながらも喜怒哀楽が表現されている演技だと思いました。
演技とは人の喜怒哀楽と言うものを表現するのだと私は思います。
私のアラン演技感想はイム・ジュファン君に１年以上前に手紙で伝えています。
私の友達も韓国でこの映画を見ていてイム・ジュファン君の出演場面を覚えていると言ってくれました。
その方は演技についてはプロでその方が覚えてくれてとてもうれしく思いました。
皆さんも私のお部屋の「アラン」のイム・ジュファン君の演技動画を見てくださいね
きっと心に感動を覚えるはずです。
皆さん日本からたくさんイム・ジュファン君を応援しましょう
是非、皆さんもイム・ジュファン君に演技感想のファンレターを送ってみてくださいね
ファンレター宛先はhttp://blogs.yahoo.co.jp/lovepaotans/40435888.html
11月23
韓国語学習(ーー; )にぴったりの曲。。。。。私の家のＤＶＤにも同じＭＶがあります。
素敵なうたですね
でも歌詞は切ないんですよ｀;:ﾞ;(*>艸б*∞)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
한국어 학습(--; )에 딱 맞는 곡。。。。。나의 집의 ＤＶＤ에도 같은 ＭＶ이 있습니다
멋진 노래군요
그렇지만 가사는 안타까워요｀;:ﾞ;(*>艸б*∞)부부부
素敵なうたですね
でも歌詞は切ないんですよ｀;:ﾞ;(*>艸б*∞)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
한국어 학습(--; )에 딱 맞는 곡。。。。。나의 집의 ＤＶＤ에도 같은 ＭＶ이 있습니다
멋진 노래군요
그렇지만 가사는 안타까워요｀;:ﾞ;(*>艸б*∞)부부부
Big Bang - 거짓말 コ・ジッ・マル（嘘...）
ヌジュン バム ピガ ネリョワ ノル デリョワ
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
深夜 雨が降り 君を連れて来る
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
深夜 雨が降り 君を連れて来る
チョジュン ギオクッテ デチョッギョナ
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
濡れた記憶の果てに かき乱されて 僕
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
濡れた記憶の果てに かき乱されて 僕
ノ オプシ チャル サル ス イッタゴ
너 없이 잘 살 수 있다고
君なしでも ちゃんと生きていけると...
너 없이 잘 살 수 있다고
君なしでも ちゃんと生きていけると...
タチメバド オッチョル ス オプタゴ
다짐해봐도 어쩔 수 없다고
言い聞かせても仕方ないと...
다짐해봐도 어쩔 수 없다고
言い聞かせても仕方ないと...
モッタヌン スルド マシゴ
못하는 술도 마시고
飲めない酒も飲み
못하는 술도 마시고
飲めない酒も飲み
ソクタヌン マム バムセ チェウォバド
속타는 맘 밤새 채워봐도
焦がれる心 一晩中満たしてみても
속타는 맘 밤새 채워봐도
焦がれる心 一晩中満たしてみても
シロ ノ オンヌンナルヌン キロ
싫어 너 없는 하루는 길어
嫌だ 君がいない1日は長いんだ
싫어 너 없는 하루는 길어
嫌だ 君がいない1日は長いんだ
ビロ チェバリッケ ヘタルラゴ...（コジンマリヤ ）
빌어 제발 잊게 해달라고.. (거짓말이야
祈るよ どうか忘れさせてくれと...（嘘なんだ）
빌어 제발 잊게 해달라고.. (거짓말이야
祈るよ どうか忘れさせてくれと...（嘘なんだ）
ノ オンヌン ネゲン ウッスミ ボイジアナ
너 없는 내겐 웃음이 보이지않아
君がいない僕には 笑いもなく
너 없는 내겐 웃음이 보이지않아
君がいない僕には 笑いもなく
ヌンムルジョチャ ゴイジアナ トヌン サルゴ シプチアナ
눈물조차 고이지않아 더는 살고 싶지 않아..
涙さえ出てこない もう生きていたくないんだ
눈물조차 고이지않아 더는 살고 싶지 않아..
涙さえ出てこない もう生きていたくないんだ
ヨッカッテ ヨルバッケ ニ センガゲ ドラボリルコ カッテ
엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴것 같애
心の底から腹が立ち 君への思いに狂いそうで
엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴것 같애
心の底から腹が立ち 君への思いに狂いそうで
ポゴシップンデ ボルスガ オプデ モドゥ クンナッデ I'll be right there
보고싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there
会いたいのに会えないんだね 全て終わったんだね
보고싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there
会いたいのに会えないんだね 全て終わったんだね
I'm so sorry but i love you タ コジンマル..イヤ モルラッソ
I'm so sorry but i love you 다 거짓말이야 몰랐어
全部 嘘だよ 分からなかった
I'm so sorry but i love you 다 거짓말이야 몰랐어
全部 嘘だよ 分からなかった
イジェヤ アラッソ ニガ ピリョヘ
이제야 알았어 네가 필요해
今更 分かったんだ 君が必要なんだ
이제야 알았어 네가 필요해
今更 分かったんだ 君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you ナルカロウン マル
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
I'm so sorry but I love you きつい言葉
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
I'm so sorry but I love you きつい言葉
ファッキメ ナド モルゲ ノル トナボネッチマン
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
苛立ち紛れに 無意識に お前を行かせてみたけど
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
苛立ち紛れに 無意識に お前を行かせてみたけど
I'm so sorry but I love you タ コジンマル
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you 全部 嘘
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you 全部 嘘
I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you ナル トナ
I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you 僕から去って
I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you 僕から去って
チョンチョニ イジョジュレ ネガ アッパハル ス イッケ
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ゆっくり忘れてくれるかい 僕がつらくなるように
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ゆっくり忘れてくれるかい 僕がつらくなるように
クデル ウィヘソ プルロワッドン ネ モドゥン ゴル タ バチン ノレ
그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
君のために歌ってきた 僕の全てを捧げた歌
그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
君のために歌ってきた 僕の全てを捧げた歌
アマ サラムドゥルン モルゲッジョ
아마 사람들은 모르겠죠
多分 人々は分からないだろう
아마 사람들은 모르겠죠
多分 人々は分からないだろう
ナン ホンジャ...ク アムド アムド モルレ
난 혼자.. 그 아무도 아무도 몰래
僕は1人...誰にも 誰にも 分からずに
난 혼자.. 그 아무도 아무도 몰래
僕は1人...誰にも 誰にも 分からずに
クレ ネガ ヘッドン マルン コジンマル
그래 내가 했던 말은 거짓말
そう 僕が言った言葉は嘘
그래 내가 했던 말은 거짓말
そう 僕が言った言葉は嘘
ホルロ ナムギョジン ウィトリ ク ソゲ ヘメヌン ネッコリ
홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이
残されて1人ぼっち その中に迷う僕の姿が
홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이
残されて1人ぼっち その中に迷う僕の姿が
チュモニ ソゲ コギコギ
주머니 속에 꼬깃꼬깃
懐にくしゃくしゃに
주머니 속에 꼬깃꼬깃
懐にくしゃくしゃに
チョボドゥン イビョルル ヒャンハン チョクチ
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
たたんでおいた別れの手紙
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
たたんでおいた別れの手紙
ノン オディンナヨ ノル ブルヌン スップカンド
넌 어딨나요 널 부르는 습관도
君はどこにいるのか 君を呼ぶ癖も
넌 어딨나요 널 부르는 습관도
君はどこにいるのか 君を呼ぶ癖も
ナン タルラジルレ イジェン タ ウッソノムキルゲ
난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게
僕は変わるよ もう全て笑ってすむように
난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게
僕は変わるよ もう全て笑ってすむように
I'm so sorry but I love you タ コジンマル..イヤ モルラッソ
I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야 몰랐어
I'm so sorry but I love you 全て嘘なんだ 分からなかった
I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야 몰랐어
I'm so sorry but I love you 全て嘘なんだ 分からなかった
イジェヤ アラッソ ニガ ピリョヘ
이제야 알았어 네가 필요해
今更 分かったんだ 君が必要なんだ
이제야 알았어 네가 필요해
今更 分かったんだ 君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you ナルカロウン マル
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
I'm so sorry but I love you きつい言葉
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
I'm so sorry but I love you きつい言葉
ファッキメ ナド モルゲ ノル トナボネッチマン
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
苛立ち紛れに 無意識に お前を行かせてみたけど
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
苛立ち紛れに 無意識に お前を行かせてみたけど
I'm so sorry but I love you タ コジンマル
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you 全部 嘘
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you 全部 嘘
I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry, but I love you ナル トナ
I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you 僕から去って
I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you 僕から去って
チョンチョニ イジョジュレ ネガ アッパハル ス イッケ
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ゆっくり忘れてくれるかい 僕がつらくなるように
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ゆっくり忘れてくれるかい 僕がつらくなるように
oh oh oh oh oh モドゥンゲ クミギル
oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
全てが夢になるように
oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
全てが夢になるように
oh oh oh oh oh イゴバッケ アンドェヌン ナラソ
oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
こんなに小さい僕だから
oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
こんなに小さい僕だから
アジックド ノル モンニジョ
아직도 너를 못 잊어
まだ君を忘れられない
아직도 너를 못 잊어
まだ君を忘れられない
アニ ピョンセンウル カド チュゴソッカジド
아니 평생을 가도 죽어서까지도
いや 一生 死ぬまで...
아니 평생을 가도 죽어서까지도
いや 一生 死ぬまで...
ネガ ジュン アムロンヌンジ ミアネ
내가 준 상처 아물었는지 미안해
僕が与えた傷は癒えたのか ごめんよ
내가 준 상처 아물었는지 미안해
僕が与えた傷は癒えたのか ごめんよ
アムゴット ヘジュンゲ オンヌン ナラソ
아무것도 해준게 없는 나라서
何もしてやれない僕だから
아무것도 해준게 없는 나라서
何もしてやれない僕だから
I'm so sorry but I love you タ コジンマル..イヤ モルラッソ
I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야 몰랐어
I'm so sorry but I love you 全部 嘘なんだ 分からなかった
I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야 몰랐어
I'm so sorry but I love you 全部 嘘なんだ 分からなかった
イジェヤ アラッソ ニガ ピリョヘ
이제야 알았어 네가 필요해
今更 分かったんだ 君が必要なんだ
이제야 알았어 네가 필요해
今更 分かったんだ 君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you ナルカロウン マル
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
I'm so sorry but I love you きつい言葉
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
I'm so sorry but I love you きつい言葉
ファッキメ ナド モルゲ ノル トナボネッチマン
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
苛立ち紛れに 無意識に お前を行かせてみたけど
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
苛立ち紛れに 無意識に お前を行かせてみたけど
I'm so sorry but I love you タ コジンマル
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you 全部 嘘
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry but I love you 全部 嘘
I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you ナル トナ
I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you 僕を去って
I'm so sorry but I love you 나를 떠나
I'm so sorry but I love you 僕を去って
チョンチョニ イジョジュレ ネガ アッパハル ス イッケ
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ゆっくり忘れてくれるかい 僕がつらくなるように
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ゆっくり忘れてくれるかい 僕がつらくなるように
皆様、こんにちは^^ お知らせです。 韓国ＤａｕｍカフェＪＵＨＷＡＮＩＳＭにて今年もイム・ジュファン君のカレンダーが製作されます。 公知に上がっていました。 今年も、私は申し込みさせていただきました。 海外発送もお願いしていますが、海外発送してくれるかどうかまだご返事は頂いておりません。 海外発送していただけるのであれば去年同様に私のお部屋に訪問してくださるファンの方に 無償でお配りしたいと考えております。 (７名様限定予定） はっきりと決まり次第ご連絡しますので楽しみにお待ちくださいね^^ ＤａｕｍカフェＪＵＨＷＡＮＩＳＭ様には秘密で私のブログで日本ファンにカレンダーを無償で配っていること イム・ジュファン君をブログでご紹介していることはお知らせしています。 http://cafe.daum.net/IMJUHWAN
プロフィール
kiyoko누나
リンク集
カテゴリー
