


所属社にお願いしても入場できませんのでご理解下さいね
4日午後ソウル竜山区グランドハイヤットホテルグランドボールルームでパク・ヒョンソクPD、俳優ギム・ウビン、ぺ・スジ、イム・ジュファン、イム・ジュンウンが参加した中に KBS2 新しい水木ドラマ 'むやみに切なく' 製作発表会が進行された。
この日イム・ジュファはチェ・ジテ役に対して "劇中ギム・ウビン、スジの愛に割りこんだ姿が視聴者の目には目に刺のように見えられるがそのキャラクターだけの愛方式を表現しようと思った。 どのように表現するのかは私の宿題で不足する問題であった"と言った。
引き継いで "今作品に臨みながら '悪く照らされたらどうするか' 心配をたくさんした。 作家様文や PD様意見をたくさん聞き入ってよく表現しようと努力をたくさんした。 去年 'ああ私の幽霊様'で多くの悪いことをして今度は大丈夫のようである"と伝えた。
またイム・ジュファンは "'ああ私の幽霊様' では単純に近付く悪役であったら今度チェ・ジテ役目は責任感、家族、愛を守ろうとする中心にいる人物である。 私それなりにジテ役目に悩みをたくさんして念を入れた。 もっと愛着が行くキャラクターでそれなりに期待している"と説明した。
イム・ジュファンは劇中ビジュアル、能力、性格、マナー、家、将来などすべてが完璧な男'と同時に KJグループ企画総括本部長チェ・ジテ役で熱演を広げる。
一方 'むやみに切なく'は幼い時代胸が痛む悪縁に別れた二人の男女がトップスターと卑屈で俗物的なドキュメンタリー PDでまた会って描く切ないラブストーリーで来る 6日午後 10時初放送される。

のようですよ。。。
韓国?有名デザイナー衣装らしいです。前髪がウィッグに見えるのは私だけ


チェ・ジテ役を翻訳してみました。
KNTVガイド誌とは違いますね


ビジュアル、能力、性格、マナー、家柄、未来 .... 全てが完璧な男だ。 柔らかくてスィートで暖かくて、親切で謙遜で利他的な ... ノ・ウルに対する感情は初めには ... ただ切なさと罪責感であった。 そのように自分の身分を欺いたまだノ・ウルのそばをうろついたし、その間、自分も分からなくノ・ウルを愛するようになったが、それは徹底的に隠して来た。 ところでそいつがまたノ・ウルの前に現われた。 シン・ジュンヨン ... 自分程、いや自分よりもっと資格ないそいつが。

당신이 있었기에 오늘의 우리가 있습니다
あなたがいたので今日の私達がいます

ファッション メディア<エル>は下半期最高期待作KBS2 <むやみに切なく>でテレビ劇場に復帰する俳優イム・ジュファンの画報とインタビューを公開した。 今回の画報撮影で彼は優れたプロポーションと彫刻のようなビジュアル、余裕あってシックな雰囲気で視線をひきつけた。
画報撮影に続いたインタビューではイム・ジュファンの‘反転魅力’も調べることができた。 普段放送を通じてあらわれた‘優しい男’イメージに対して彼は“多くの方々がかなりおとなしくて暖かいと思う。 悪い男ではないが若干冷たいスタイルだ。 <ああ私の幽霊様>で悪役を演技したが、その役割が私にはとても気楽だった。 キャラクターの破壊的な部分がそんなに不慣れではなかった”とさらけ出した。
来る7月6日初放送される<むやみに切なく>で彼はノ・ウル(スジ)あしながおじさんのような存在で、劇の中ですべての連結輪の中心となる‘チェ・ジテ’役を担って演技をした。 “一般的なあしながおじさんの役割ではない。 自ら少し違った心を持って他の解釈で演技したが、それに対する評価がどのように出てくるのか気になる”として作品に対する愛情を表わした。 インタビューずっと、演技に対する悩みと真剣な情熱を表わしたイム・ジュファンは“私がしていることに対して満足する部分もあって、満足できない部分もあるが、少なくとも恥ずかしいことはなければ良いだろう。 少しずつでも、0.1mmでもずっと発展していく姿なら良いだろう”として真心幼い覚悟を付け加えた。 俳優イム・ジュファンのより多くの画報とインタビューはエル7月号で会ってみることができる。



イム・ジュファンの多様な魅力に会ってみることができる画報とインタビューは<ナイロン> 7月号を通じて会える。

最近パソコンがバグって上手く記事がアップ出来ない状態です。
文章をタイピングする事も写真や動画もパソコンとスマートホン両方を使ってます。
ご訪問の皆様、ご理解下さいね


kiyoko누나









