イムジュファン応援・広報/LimJuHwanJａｐａｎ FanSpporters/タムナ～Love the Island広報公認
こんにちは^^ 3月1日☆イム・ジュファン君 ジャパン オフィシャル ファンクラブ☆の募集が始まりました。 ↓をクリックすると、応募ページに飛びます＾＾ http://www.juhwan.jp/ 必要事項を記入のすると登録したメールアドレスに、返信が来ます。 返信の来ない方は、Newsを開けると、メール設定について書いてあります。お確かめ下さいね＾＾ ☆イム・ジュファン ジャパン オフィシャル ファンクラブ☆ パソコンの苦手な方は↓Fax&郵送もできます＾＾応募の時のアドレスは携帯電話のアドレスからもOKですね＾＾ 郵便の場合 80円切手を貼った返信用封筒に郵便番号、住所、お名前、「イム・ジュファンファンクラブ入会希望」とお下記の上、下記まで郵送をお願いします。折り返し、入会申し込み案内をお送りいたします。 〒105-0003 東京都港区西新橋2-7-4CJビル３F 「イム・ジュファン ファンクラブ事務局」宛 Faxの場合 お名前、FAX番号、「イム・ジュファンファンクラブ入会希望」とお下記の上 FAX：03 3580 1051まで送付ください。 折り返し、入会申し込み案内をFAXにてお送りいたします。 ３月中に正会員になられた方の中からチュファン君の直筆メッセージがプレゼントされるそうです。 是非！今月中に正会員登録をしてくださいね 以上 ☆イム・ジュファン君 ジャパン オフィシャル ファンクラブ☆からの情報でした。
最近日本を中心に高い人気を謳歌して‘新韓流スター’で注目されていているイム・ジュファンの日本公式ホームページがドアをあける。 イム・ジュファンは来る3月1日からオープンされる予定の日本国内イム・ジュファン公式ホームページ(http://www.juhwan.jp)を通じて現地ファンたちとより一層親密に疎通できる特別な空間で作る計画だ。 イム・ジュファン側の関係者は“ドラマ‘欲しい戸田’の日本国内放映後認知度をはじめとして高い人気を謳歌しているイム・ジュファンは最近日本ファンたちから最も関心を集中させているスター中一人だ”と明らかにした。 “去年,日本ファン ミーティングおよび各種プロモーションを通じて現地ファンたちと会ってイム・ジュファンの近況をはじめとする足早に動いた便りを望む日本ファンたちの要請が続いた点を考慮,日本公式ホームページを開くことになった”と背景を明らかにした。 イム・ジュファンは“見えない所で多くの激励を送って下さる日本ファンのみなさんに常にありがたく思っている。 今回の日本公式ホームページを通じて日本ファンのみなさんにもう少し近く近付くことができる契機になるようだ”として“作品の便り他にもファンたちと共に個人的な部分に至るまで互いに教頭と疎通できる空間でホームページを通じることでしばしばお伺いするだろう”と付け加えた。 一方,イム・ジュファンは来る2月27日と28日両日間MBC 2部作特集劇‘味噌軍君とナットチャン結婚戦争’で典型的な慶尚道（キョンサンド）家の釜山の男キム・テチョンに変身,国境を跳び越える真の愛の意味を伝達することと期待を集めている。 国内放送に続き4月17日と24日,日本TNC放送局を通じて日本にも放送される予定で本格的な日本活動に拍車を加える予定なので成り行きが注目されている。OSENニュースより
ＭｅｎｔＪａｐａｎ放送にて案内しています！ ３月号ＭｅｎｔＪａｐａｎガイド誌（http://www.mnetjapan.com/guidebook/） にて詳しく案内しています！ 年会費：６．３００円 入会方法：インターネット・郵便・ＦＡＸ 郵送の場合：８０円切手を貼った返信封筒に郵便番号・住所・お名前・「ご入会希望ファンクラブ名」を明記し、下記宛先までご郵送下さい。入会申し込み案内をお送りいたします。 〒１０５－０００３ 東京都港区西新宿２－７－４ ＣＪビル３Ｆ「ファンクラブ事務局」宛 ＦＡＸの場合 お名前・ＦＡＸ番号・「ご入会希望ファンクラブ名」をご記入の上 ＦＡＸ ０３－３５８０－１０５１まで送付ください。折り返し、入会申し込み案内をＦＡＸにてお送りいたします。 ★会員特典は各ファンクラブサイトにてご確認をお願い致します。 問い合わせ時間：平日１０：００～１８：００（土日祝・年末年始は休み）ＭｅｎｔＪａｐａｎ様よりお借りしています。
http://www.juhwan.jp/ ＭｅｎｔＪａｐａｎ放送にて案内しています！ ３月号ＭｅｎｔＪａｐａｎガイド誌（http://www.mnetjapan.com/guidebook/） にて詳しく案内しています！ 年会費：６．３００円 入会方法：インターネット・郵便・ＦＡＸ 郵送の場合：８０円切手を貼った返信封筒に郵便番号・住所・お名前・「ご入会希望ファンクラブ名」を明記し、下記宛先までご郵送下さい。入会申し込み案内をお送りいたします。 〒１０５－０００３ 東京都港区西新宿２－７－４ ＣＪビル３Ｆ「ファンクラブ事務局」宛 ＦＡＸの場合 お名前・ＦＡＸ番号・「ご入会希望ファンクラブ名」をご記入の上 ＦＡＸ ０３－３５８０－１０５１まで送付ください。折り返し、入会申し込み案内をＦＡＸにてお送りいたします。 ★会員特典は各ファンクラブサイトにてご確認をお願い致します。 問い合わせ時間：平日１０：００～１８：００（土日祝・年末年始は休み）
DaumCafe：ＪＵＨＷＡＮＩＳＭ様http://cafe.daum.net/IMJUHWANにイェダン所属社パクチーフマネージャー様が今朝早くに投稿したお写真とお言葉です。カフェ様に了解して投稿しています。
ありがとうございます。
翻訳してみました。
2010 年新年あいさつが遅れた気がするが ,,ＪＵＨＷＡＮＩＳＭファンみなさん明けましておめでとうございます!!
ファンみなさん舞台裏のチュファン君の姿も気になるようで
写真あげて見ます,今年もみなさんの暖かい愛に報いようと,チュファン君は,演技活動に余念がないです.
ＭＢＣ2部作 2月27日,28日夜9時45分に放送される "みそ君と納豆ちゃんの結婚戦争"
撮影でソウル ,釜山,福岡を行き交って撮影に臨んだんです,撮影中に足負傷があったが,治療をよく受けて今は何心配しなくても良いんです,,,
3月1日頃には日本ファンみなさんのために M.NET JAPAN 公式ファンサイトがオープンになるんです...
現在は "ワッツアップ"撮影準備でボーカル科ウェートトレーニングスケジュールで忙しい日々を送っています。
とてもお元気だから,続いてチュファン君に力強い応援をお願い致します!!
ＪＵＨＷＡＮＩＳＭファンみなさんも元気でいてください!
FROM.パクチーム長
kiyoko누나
