今朝起きて身体が重くて熱があるようです
しばらく休みます
しばらく休みます
오늘 아침 일어나 몸이 무거워서 열이 있는 것 같습니다
당분간 쉽니다
당분간 쉽니다
1月29
皆さんおはようございます^^
今日は私の住む県は晴天です
昨日、風邪を引いて早く寝てしまったのですが
早く寝ると早く起きるのが私の習性で朝４時過ぎには目が覚めました^^;
今日は私の住む県は晴天です
昨日、風邪を引いて早く寝てしまったのですが
早く寝ると早く起きるのが私の習性で朝４時過ぎには目が覚めました^^;
昨日体調を崩したのは息子とくだらないことで喧嘩をして
風邪引いて馬鹿らしくて早く寝てしまいました
お互いＯ型（私の家族全員Ｏ型家族）なので似た物同志なのでかなりぶつかり合うと大変ですが
いつも私が折れます
息子を操るのも大変ですよ
風邪引いて馬鹿らしくて早く寝てしまいました
お互いＯ型（私の家族全員Ｏ型家族）なので似た物同志なのでかなりぶつかり合うと大変ですが
いつも私が折れます
息子を操るのも大変ですよ
上を見ればきりがなく下を見てもきりがなく
もっと大きく長く心を持ってほしい
人生は長いのだからと小さいことを楽しく思って過ごしてほしいですね
人生は直線ではなくて曲がりくねっていて横を向くことも必要であり
横を向くと違う発見もあって楽しく思うこともたくさんあります
もっと大きく長く心を持ってほしい
人生は長いのだからと小さいことを楽しく思って過ごしてほしいですね
人生は直線ではなくて曲がりくねっていて横を向くことも必要であり
横を向くと違う発見もあって楽しく思うこともたくさんあります
今日一日お天気のように晴天の心で過ごしてほしいです
私はあと数十分後のチュファン君のファンミチケット争奪戦を頑張ります！！
ＤＯＫＩＤＯＫＩ○(>ヘ＜)。FIGHT!。(>∀＜)○
ＤＯＫＩＤＯＫＩ○(>ヘ＜)。FIGHT!。(>∀＜)○
여러분 안녕하세요^^
오늘은 내가 사는 현은 맑은 하늘입니다
어제, 감기에 걸려 빨리 자 버렸습니다만
빨리 자면 일찍 일어나는 것이 나의 습성으로 아침４ 시 지나서는 깨어났습니다^^;
오늘은 내가 사는 현은 맑은 하늘입니다
어제, 감기에 걸려 빨리 자 버렸습니다만
빨리 자면 일찍 일어나는 것이 나의 습성으로 아침４ 시 지나서는 깨어났습니다^^;
어제 컨디션을 무너뜨린 것은 아들과 시시한 것으로 싸움을 해
감기 걸려 어리석어서 빨리 잠자리에 들었어요
감기 걸려 어리석어서 빨리 잠자리에 들었어요
서로 Ｏ형( 나의 가족 전원 Ｏ형 가족
이므로 닮은 것동지이므로 서로 꽤 부딪치면 큰 일입니다만
언제나 내가 접혀요
아들을 조종하는 것도 큰 일이어요
이므로 닮은 것동지이므로 서로 꽤 부딪치면 큰 일입니다만언제나 내가 접혀요
아들을 조종하는 것도 큰 일이어요
위를 보면 끝이 없게 아래를 봐도 끝이 없고
더 크고 길게 마음을 가지면 좋겠다
인생은 길니까와 작은 것을 즐겁게 생각하며 보내주었으면 좋겠어요
인생은 직선이 아니라 구부러지고 있어 무시하는 것도 필요하고
무시하면 다른 발견도 있어 즐겁게 생각하는 일도 많이 있어요
더 크고 길게 마음을 가지면 좋겠다
인생은 길니까와 작은 것을 즐겁게 생각하며 보내주었으면 좋겠어요
인생은 직선이 아니라 구부러지고 있어 무시하는 것도 필요하고
무시하면 다른 발견도 있어 즐겁게 생각하는 일도 많이 있어요
오늘 하루 날씨와 같이 맑은 하늘의 마음으로 보내면 좋아요
나는 앞으로 수십 분후의 ＪＵＨＷＡＮ군의 펜 미팅 모포 쟁탈전을 노력해요!
ＤＯＫＩＤＯＫＩ○(>헤＜).FIGHT!.(>∀＜)○
ＤＯＫＩＤＯＫＩ○(>헤＜).FIGHT!.(>∀＜)○
1月28
こんばんは^^
今日から韓国語教室に行こうと思っていたのですが。。。。。
何だか明日のことを考えると心がＤＯＫＩＤＯＫＩで。。。。。
身体も頭も痛くて(T_T)
久々に風邪を引きました
凄く鼻声で何故か目も涙目です
風邪の前兆？
明日は大丈夫？凄く心配です(´v`◎；)⊃ 凹ﾑｮ
今日から韓国語教室に行こうと思っていたのですが。。。。。
何だか明日のことを考えると心がＤＯＫＩＤＯＫＩで。。。。。
身体も頭も痛くて(T_T)
久々に風邪を引きました
凄く鼻声で何故か目も涙目です
風邪の前兆？
明日は大丈夫？凄く心配です(´v`◎；)⊃ 凹ﾑｮ
안녕하세요^^
오늘부터 한국어 교실에 가려고 생각했습니다만.....
무엇인가 내일의 일을 생각하면 마음이 ＤＯＫＩＤＯＫＩ으로.....
신체나 머리도 아파서(T_T)
오래간만에 감기에 걸렸습니다
굉장히 콧소리로 왜일까 눈도 우목이에요
감기의 징조?
내일은 괜찮아?굉장히 걱정이어요(´v`◎；)⊃ 凹ﾑｮ
오늘부터 한국어 교실에 가려고 생각했습니다만.....
무엇인가 내일의 일을 생각하면 마음이 ＤＯＫＩＤＯＫＩ으로.....
신체나 머리도 아파서(T_T)
오래간만에 감기에 걸렸습니다
굉장히 콧소리로 왜일까 눈도 우목이에요
감기의 징조?
내일은 괜찮아?굉장히 걱정이어요(´v`◎；)⊃ 凹ﾑｮ
1月26
一昨年の暮れに初雪が降った時にもＢＬＯＧに携帯から投稿したことを思い出しました
あの時の真っ白な綺麗な心が懐かしく思いました(T_T)
私の今の心境？それとも一昨年の暮れのどなたかの心境？
┐(-。-;)┌さあ～
|(－_－)|キコエナイ
↓ ↓
http://www.stickam.jp/video/174089309
안녕하세요(^-^) 지금, 업무중입니다만, 오늘 아침 내린 눈이 너무 깨끗했기 때문에 올라갑니다
재작년의 저물 때(연말)에 첫눈이 내렸을 때에도 ＢＬＯＧ에 휴대폰으로부터 투고한 것을 생각해 냈습니다
그 때의 새하얀 깨끗한 마음이 그립다고 생각했습니다(T_T)
나의 지금의 심경?그렇지 않으면 재작년의 저물 때(연말)의 누군가의 심경?
┐(-。-;)┌자?
|(－_－)|키코에나이
↓ ↓
http://www.stickam.jp/video/174089309
1月25
こんにちは^^
今朝降った雪も今はなくなって暖かい日です
韓国はお正月ですね
日本は唯の日曜日な暇な日です
金曜の夜にレンタルした映画のＤＶＤも全て見てしまって退屈なので
今からスポーツクラブに行って来ます^
^
続きは夜書きますね
今朝降った雪も今はなくなって暖かい日です
韓国はお正月ですね
日本は唯の日曜日な暇な日です
金曜の夜にレンタルした映画のＤＶＤも全て見てしまって退屈なので
今からスポーツクラブに行って来ます^
^
続きは夜書きますね
夜になって思うこと。。。。。一言です
なせばなる なさねばならぬ 何事も
ならぬは人の なさぬなりけり・・上杉鷹山
『精神一到何事か成らざらん』
＼(*≧◇≦)／イエェェェェェェェェイィ
ならぬは人の なさぬなりけり・・上杉鷹山
『精神一到何事か成らざらん』
＼(*≧◇≦)／イエェェェェェェェェイィ
안녕하세요^^
오늘 아침 내린 눈도 지금은 없어져 따뜻한 날입니다
한국은 설날이군요
일본은 다만의 일요일인 한가한 날입니다
금요일의 밤에 렌탈한 영화의 ＤＶＤ도 모두 봐 버려 지루해서
지금부터 스포츠 클럽에 갔다 오겠습니다^^
오늘 아침 내린 눈도 지금은 없어져 따뜻한 날입니다
한국은 설날이군요
일본은 다만의 일요일인 한가한 날입니다
금요일의 밤에 렌탈한 영화의 ＤＶＤ도 모두 봐 버려 지루해서
지금부터 스포츠 클럽에 갔다 오겠습니다^^
다음은 밤에 쓰는군요
밤이 되고 생각하는 것.....한마디입니다
이루면 완만한 되지 않는 무슨 일도
되지 않는은 사람이 이루지 않는 되어 결말··우에스기 요잔
「정신일도무슨 일이나 성등 자리등응」
＼(*≧◇≦)／이에이
되지 않는은 사람이 이루지 않는 되어 결말··우에스기 요잔
「정신일도무슨 일이나 성등 자리등응」
＼(*≧◇≦)／이에이
-トーンが当たらなければならない理由のためでもあったが特にヒョンビン, カン・ドンウォンなど花美男俳優たちと一緒に出演する作品が多かった. 男モデル出身たちだけ集めておいた以前所属社雰囲気も似ているようで.(笑い)
◆作品は話したそんな理由たちが大きくなるようだ. そして以前所属社である ‘ドメン’の場合は ‘ドメン’だけのカラーがあった. イ・ミンギ, チョン・ウィチョルなど突然出てくる人々もいたが.(笑い) 実は私たち同士はそのまま家族多い兄弟のようにしつこい仲だった. どこに行って ‘ドメン’と言うのを誇らしく話したし. 演技者方々がそんな私たち雰囲気をとても羨んだと言っていたよ.
◆作品は話したそんな理由たちが大きくなるようだ. そして以前所属社である ‘ドメン’の場合は ‘ドメン’だけのカラーがあった. イ・ミンギ, チョン・ウィチョルなど突然出てくる人々もいたが.(笑い) 実は私たち同士はそのまま家族多い兄弟のようにしつこい仲だった. どこに行って ‘ドメン’と言うのを誇らしく話したし. 演技者方々がそんな私たち雰囲気をとても羨んだと言っていたよ.
-実はものすごく流体中だ. なおさら 20代男俳優たちがするに値する作品が多くない現実でそのため焦り苛立ち挫折した瞬間もあるようだが.
◆そうだった. 私は常にオーディションをとても難しくパスしたようだ. 一度はエリック先輩が出演なさった ‘新入社員’と言うドラマオーディションを行ったが担当 PD様に厳しく忠告を聞いた. 当時私の体重が 77kg 程度あった時だったが今より年も幼くて丸々とする姿だからずっと幼く見えた. あの時その PD様が私に ‘大きい背に顔も白くて君はどこに行っても君が目に止まる考えないから’と聞いて ‘君が助演で出ればドラマが滅びる. 君が重要なシーンではないのに君に視線が行ってそのシーン自体が死ぬ. 主人公したくてもっと大きくしたければ減量して痩せなさい. そしてもっと年があったように見えるように自分自身を作りなさい’と助言してくださった. そのお話を聞いて本当に一月半分の間に食いしばって 10kgを減量した. とても急激にダイエットして体が悪くなったりしたがまもなく ‘雪の女王’と言うドラマにキャスティングされることができる幸運を取った. 勿論 ‘雪の女王’ キャスティングされる過程も甘くはなかった. イ・ヒョンミン PD様が初めには全く見ないと言った. モデル絵画みたいなプロフィール写真が気に入らなかったんだ. それで朝ドラマに出たキャプチャー画面をプリントしてお見せしたら一昨日からはシナリオ朗読の機会をくださったし以後イ・ヒョンミン PD様が信頼する先生と演技授業をして見なさいとおっしゃった後私が要求するままに変わる演技意識になるとまたオーディション機会をくださって最終的に合流するようになった.
-やはり俳優はまあまあの程な根性や毒気なしにバター賭け事大変な職業だ.(笑い)
◆そうするようだ.(笑い)
-聞くにはとてもトレンディな作品は大きく好まないと言っていたが実はスター性が最高頂点である 20代にできる作品が多くなければむしろ他キャステイングが明確なトレンディ物たちを選択してそのスター性を高めて見ることも悪い選択ではないじゃないか?
◆一緒に作業したヒョンビンさんも男は 30歳が超えて俳優がなってものになると言っていたよ. 共感する話だ. ただその時のためにどんな道を選択して準備して行くことであり関係はまた他の問題なのに個人的には金持ち息子に医者, 学生など私に対する通算的なイメージ中に閉じこめるキャラクターを繰り返したくなかった. あんな子が出てそらぞらしい演技すると思うそんな固定観念を壊したかったりしたし. それで今年の時に見られるトレンド的なより後に見た時アクターとして立場を定着することができる多くの可能性を作っておくために盲人, 痔疾患者, 同性愛コードがある役目などインパクトあるキャラクターを捜した. 率直に私は今ももっと多いキャラクター, もっと多い経験を願う. 私に 3-4ヶ月の間ドラマ一本取ることと一幕物 3-40編を取ることの中で一つを選択しなさいと言ったら当然後者を選択するでしょう.
◆そうするようだ.(笑い)
-聞くにはとてもトレンディな作品は大きく好まないと言っていたが実はスター性が最高頂点である 20代にできる作品が多くなければむしろ他キャステイングが明確なトレンディ物たちを選択してそのスター性を高めて見ることも悪い選択ではないじゃないか?
◆一緒に作業したヒョンビンさんも男は 30歳が超えて俳優がなってものになると言っていたよ. 共感する話だ. ただその時のためにどんな道を選択して準備して行くことであり関係はまた他の問題なのに個人的には金持ち息子に医者, 学生など私に対する通算的なイメージ中に閉じこめるキャラクターを繰り返したくなかった. あんな子が出てそらぞらしい演技すると思うそんな固定観念を壊したかったりしたし. それで今年の時に見られるトレンド的なより後に見た時アクターとして立場を定着することができる多くの可能性を作っておくために盲人, 痔疾患者, 同性愛コードがある役目などインパクトあるキャラクターを捜した. 率直に私は今ももっと多いキャラクター, もっと多い経験を願う. 私に 3-4ヶ月の間ドラマ一本取ることと一幕物 3-40編を取ることの中で一つを選択しなさいと言ったら当然後者を選択するでしょう.
-率直に所属社は嫌やがる.(笑い)
◆好むだけすることはできないでしょう.(笑い) しかし長く見て行かなければならない道だから.
-高校時代演劇部部活動をしたことで分かるのに俳優シン・ドンウクとは仲良しでもあったと.
◆好むだけすることはできないでしょう.(笑い) しかし長く見て行かなければならない道だから.
-高校時代演劇部部活動をしたことで分かるのに俳優シン・ドンウクとは仲良しでもあったと.
◆今は本当にうんざりする.(笑い) 中.高等学校同窓で 3年生の時は演劇部部活動しながら常に一緒に付き添った. 東大門, 清凉里行って反物買ってきて直接裁縫しながら舞台衣装も作って学校で夜 11時保安システム帰る前まで練習して守衛おじさんに酷い目に会ったりした. 二人とも演劇に対する熱情がすごかったがシン・ドンウクと言うのは友達は当時一般人たちが易しく求めることができない軍の制服が演劇に必要になると許可を取るために軍の兵務庁まで尋ねたりした.
-今も二人ともその時の熱情そのまま関係?
◆そうだ. お互いに俳優としてよく成長して演劇も一緒にしてチョン・ジュンホ-シン・ヒョンジュン先輩のように授賞式に出てお互いに貶し合って見ようという話もする. 今も演技に対するタッチはしないが相手演技を几帳面にモニタリングする仲だ. シン・ドンウクが痛くて 2週の間横になっていたせいでまだ ‘サンファンジョム’は見られなかったと聞いたが見るようになれば今度はもとても赤裸々なコメントをしないかと思う.(笑い)
-モデル活動をしたりしたが演技以外に熱情注ぐことはないか?
◆すべてを同時にしにくい性格だ. どれひとつを取れば他のものができない. 演技する時もどんなシーンまで私が見せなければならないことをすべて見せてないまま願うほど演技が出来なければ本当に及ぶようだ. シナリオを見るとか一作品に集中するにはとても良い性格だが休む時もそれが忘れられないから私自身は辛いことなの. 性格的にも極端的な部分がある. O型だが緻密で時には手をつけられないほど冷ややかで皮肉な態度になる. また神経をとても使って限りなく感情が張られる時は神経過敏性にもなる. 感情が上がる時はまたあまりハイテンションになって. 演技しながらも一度爆発すれば私が何をしたかもわからない時がある.
◆そうだ. お互いに俳優としてよく成長して演劇も一緒にしてチョン・ジュンホ-シン・ヒョンジュン先輩のように授賞式に出てお互いに貶し合って見ようという話もする. 今も演技に対するタッチはしないが相手演技を几帳面にモニタリングする仲だ. シン・ドンウクが痛くて 2週の間横になっていたせいでまだ ‘サンファンジョム’は見られなかったと聞いたが見るようになれば今度はもとても赤裸々なコメントをしないかと思う.(笑い)
-モデル活動をしたりしたが演技以外に熱情注ぐことはないか?
◆すべてを同時にしにくい性格だ. どれひとつを取れば他のものができない. 演技する時もどんなシーンまで私が見せなければならないことをすべて見せてないまま願うほど演技が出来なければ本当に及ぶようだ. シナリオを見るとか一作品に集中するにはとても良い性格だが休む時もそれが忘れられないから私自身は辛いことなの. 性格的にも極端的な部分がある. O型だが緻密で時には手をつけられないほど冷ややかで皮肉な態度になる. また神経をとても使って限りなく感情が張られる時は神経過敏性にもなる. 感情が上がる時はまたあまりハイテンションになって. 演技しながらも一度爆発すれば私が何をしたかもわからない時がある.
-感情の起伏が大きいというのは俳優として長所になる時が多いが本人は大変だ. そしてすべてを同時にしにくいタイプで仕事と愛が共存することも易しくないというのだが.
◆今心を奪われた女性がいないからかもしれないが仕事と愛を同時にしにくいタイプである.(笑い) 学校に通う時は女友達のため争ったり冬に無謀にガールフレンドを 10時間同じ場所で待って見た経験があるだけに愛する時やっぱり私をすべて捨てるタイプだったから.
-最後に俳優としてでも個人的でも所望があれば教えてくださる.
◆性格が過去を認めて過ごすが未来はよく考えない. ただ ‘サンファンジョム’と一緒におおよそ 2008年がイム・ズファンと言う俳優にまた他の手始めだったら 2009年は今よりもっと大きい可能性を見せることができる俳優で一段階ジャンプしたい. また機会があったらカリスマある役も挑戦して見たい. 映画 ‘ハンニバル・レクター’で残虐的な反面紳士的な振る舞いを演ずる殺人魔感じを表現して善と悪を絶妙に共存させたような言葉だ.
毎日経済スタートゥデーニュースより
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2009012009412431498&linkid=490&newssetid=491
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2009012009412431498&linkid=490&newssetid=491
インタビューは電子辞書と私の勝手な解釈です
今までのインタビューと似たところもあり、新しい内容のインタビューもありました
チュファン君の俳優、演技者としての基本の心は昔から変わらず一歩一歩進んで行っているのだと思いました
韓国で俳優をして生きていくことは困難な時もあれば楽しい時もあります
普通の人でも人生は困難な時もあれば楽しい時もあります
チュファン君にはとにかく韓国で俳優・演技者として頑張ってほしいです
チュファン君の俳優、演技者としての基本の心は昔から変わらず一歩一歩進んで行っているのだと思いました
韓国で俳優をして生きていくことは困難な時もあれば楽しい時もあります
普通の人でも人生は困難な時もあれば楽しい時もあります
チュファン君にはとにかく韓国で俳優・演技者として頑張ってほしいです
인터뷰는 전자 사전과 저의 제멋대로인 해석입니다
지금까지의 인터뷰와 닮은 곳도 있어, 새로운 내용의 인터뷰도 있었습니다
임주환 군의 배우, 연기자로서의 기본의 마음은 옛부터 변함없이 한걸음 한걸음 진행되어 가고 있는 것이라고 생각했습니다
한국에서 배우를 해 살아가는 것은 곤란한 때도 있으면 즐거울 때도 있습니다
보통 사람이라도 인생은 곤란한 때도 있으면 즐거울 때도 있습니다
임주환 군에게는 어쨌든 한국에서 배우·연기자로서 노력하면 좋겠습니다
임주환 군의 배우, 연기자로서의 기본의 마음은 옛부터 변함없이 한걸음 한걸음 진행되어 가고 있는 것이라고 생각했습니다
한국에서 배우를 해 살아가는 것은 곤란한 때도 있으면 즐거울 때도 있습니다
보통 사람이라도 인생은 곤란한 때도 있으면 즐거울 때도 있습니다
임주환 군에게는 어쨌든 한국에서 배우·연기자로서 노력하면 좋겠습니다
真ん中のチュファン君演じるバッキュ役のお写真はチュファン君のサイワールドから了解していただいてきました、いつもありがとうございます^^(お上品で素敵ですね）
こんにちは^^
何から書けば良いのかわからないですが
１月１５日から１９日の５日間（４日間）で私なりにたくさん？韓国友達と日本友達に会って
皆様は私のことを顔も名前も憶えていただけたようですが
私は相変わらず憶えられなくてご迷惑おかけしたのではないかと思います
これからゆっくり憶えていきますね^^
実は今回の訪韓の目的の一つ
原作本「탐나는도다」ＷＩＮＫ編集部訪問がありました
「탐나는도다」に関して何も情報が無くて困ってしまってブログでも何も書けなくて大変でした
漫画本も持っていない、持っていたとしても雑誌と違い作家の方がいらして著作権問題もあります
韓国と日本と言う国は違っても韓流・ファッション雑誌ではないので著作権は大切です
私の友達に聞いたのですが韓国の音楽をブログで流してお金を請求された方もいらっしゃいます
日本の韓流司会者などもされている方で有名な方が韓国から請求されたそうです^^;
皆様もいくら個人のブログと言えども注意するべきだと考えます
と言うことで
私は韓国のネイバーサイトでＷＩＮＫ編集部の「탐나는도다」担当の方と知り合って
編集部に１月１６日午後から訪問してきました（訪韓前にアポイントはとりました）
お忙しい時間を１時間以上も私のためにお相手していただいて感謝感謝でした
一応、お二人がお相手してくれたのですがとても楽しくお話をしていただきました
お二人ともとってもやさしくて可愛い方で日本語が本当にお上手でびっくりでした
私は漫画業界のことが全くわからないので語学留学中の友達が詳しいので同行してもらいました
凄く漫画業界を知っているので本当に助かりました
ありがとうございます(^_^)
原作本「탐나는도다」ＷＩＮＫ編集部訪問記についてはゆっくり更新していくつもりです
韓国漫画「탐나는도다」のスキャンに関して私のブログアドレスを知らせてＷＩＮＫ編集部様に了解を取って来ましたのでこれからたくさんスキャンしてアップして行きます
日本語版に関しては新書館に著作権があるのでスキャンは韓国語版だけにしてくださいと言うことです^^;残念です
ＷＩＮＫ編集部様の担当者様は日本で「탐나는도다」をたくさんの方に知ってもらいたいとおっしゃっていました
ＷＩＮＫ編集部様の担当者様に教えていただいたのですが
新書館発刊「らぶきょんマガジン」に「탐나는도다」の日本語版１巻が載っているそうです
昨日ＴＳＵＴＡＹＡに行ってもしかしてあるのではと思い漫画コーナーに行ってありました
興味のある方は是非買って読んでみてくださいね
新書館ＨＰ
↓ ↓
http://www.shinshokan.com/comic/w/topics/topics-lovekyonmag.html
新書館発刊「らぶきょんマガジン」に気になる内容は…
★マンガ
なんと「らぶきょん」19巻（2009年春発売予定）に収録される数話分を "先読み" できちゃう！
そのほかマンガ家／パク・ソヒ先生が「らぶきょん」以前に発表した作品「リアル・パープル」を掲載。
さらにドラマ「宮〜Love in Palace」と同じテレビ局＋制作会社によるドラマ化が決定した話題作「タムナ〜Love The Island」（チョン・ヘナ作）を一挙74ページ掲載しています（翻訳はすべて「らぶきょん」でおなじみの佐島顕子先生）。
楽しみにしていてくださいね^^
[著作権は２００７정혜나 서울문화사帰属しています]
プロフィール
kiyoko누나
リンク集
カテゴリー
