We loverイム・ジュファン.LimJuHwan.임주환.林周煥. - 私を愛したスパイ

私を愛したスパイ　5月24日　BS朝日にて放送決定！

lovelimjuhwan0518 — 2022-04-23T15:15:00+09:00

私を愛したスパイ　BS朝日
5月24日〜午前8時30分〜

https://www.bs-asahi.co.jp/

私を愛したスパイ　日本初放送キャプチャー

lovelimjuhwan0518 — 2021-05-15T13:45:00+09:00

こんにちは😃
チュファナ出演　デリック・ヒョン役
私を愛したスパイ
昨日夜に日本初放送🙌🏻
私自身は韓国本放送を視聴してたけど、言葉の壁🥲
やはり字幕放送はとてもありがたく嬉しい😆
今回の役はかなりセクシー魅力いっぱいです。
ご訪問の皆様、是非是非視聴してくださいね！

イムジュファン出演「私を愛したスパイ」5月14日よりKNTVにて日本初放送決定！

lovelimjuhwan0518 — 2021-03-17T20:51:00+09:00

こんにちは😃
ようやく日本放送が決まりました！
5月14日よりスカパーKNTVにて日本初放送です。
🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
なかなか放送にならないから
今日夜中朝2時過ぎにTwitterからkntv様へリクエストメッセージを送って朝返事をもらって検討すると返事を頂いて即放送決定！
kntv様、ありがとうございました。🙇‍♀️🙇‍♀️
ご協力いただいたジャパンサポーターズメンバーの皆さまありがとうございました。

5月14日（金）日本初放送スタート
放送日：毎週（金）午後8:00～10:30　※2話連続放送　

再放送　毎週（木）前11：30～後2：00　※2話連続放送

私を愛したスパイ（原題）｜番組詳細｜韓流No.1 チャンネル-KNTV

KNTV 公式アカウント@kntv_info
🕶5月日本初放送決定🕶

#私を愛したスパイ（原題）

#エリック＆ #ユ・インナ＆ #イム・ジュファン豪華共演✨
元夫と現在の夫、怪しくキケンなスパイとの三角関係を描くシークレットラブコメディ♥
#日本初放送！… https://t.co/UAf3Od0mD1
2021/03/17 15:27:55

[Nインタビュー]②イム·ジュファン「揺れたり騒いだりしたくない。「『俳優』という単語、恥ずかしくないように」

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-28T15:52:59+09:00

最近終了したMBC水木ドラマ「私を愛したスパイ」でデリック·ヒョン役熱演

（ソウル=ニュース1）チャン·アルム記者=今月17日に終了したMBC水木ドラマ『私を愛したスパイ』（脚本イ·ジミン演出イ·ジェジンカン·イン）は主演俳優イム·ジュファンの深い演技で毎回話題になった。優しくてスイートな現夫デリック·ヒョンの姿でわくわくしながらも涼しい産業スパイに変わる二重性を見せたが、主人公である妻カン·カンム(ユ·インナ)の幸せを祈る切ないメロドラマで「これからはイム·ジュファンのロマンスが見たい」という視聴者の反応を呼んだ。

イム·ジュファンはニュース1と進行した書面インタビューを通じて「愛が行われない悲劇的キャラクターに魅力を感じるというより、演じてきたキャラクターの設定が大部分そうだった」とし「愛が成し遂げられるキャラクターをしたい気持ちは当然ある」と率直な回答を伝えてきた。前作「ザ·ゲーム:0時に向かって」（以下「ザ·ゲーム」）に続き「私を愛したスパイ」まで、「叶わぬロマンス」に対する視聴者の心残りが大きかっただけに、イム·ジュファンも同様の願いを打ち明けた。

また、以前より演技での好評がさらに高まっている点について、「参加する作品が一つずつ増えるたびに俳優の立場から責任感がますます大きくなったからではないでしょうか」と謙遜した回答も伝えた。『ザ·ゲーム』を「ハードキャリー」した演技力も再照明され、「イム·ジュファンの再発見」を再び実現したが、「冷静に俳優として振り返れば、まだ足踏み状態でスランプになったりもする」とし、「40代にはスランプがないことを望んでいる」という率直な本音も告白した。

イム·ジュファンは2004年にSBS（ソウル放送）ドラマ『マジック』でデビューし、今年で17年目の女優になった。毎年地道に作品活動を活発に見せている原動力について「すべてのものは殻より中身からどんどん積み重なっていると思う」とし「揺れたり騒いだりするのが嫌だから着実によく続けていきたい」と話した。「俳優という単語が恥ずかしくない人」になるため、「『この程度ならいい』という考えは容認しない」という回答から、内面に堅固に位置している彼の中心も垣間見ることができた。書面インタビューを通じてドラマと演技に対するイム·ジュファンの考えを聞いてみた。

<【{Nインタビュー】}①に続く

-ますます演技で好評を博していますが。 -視聴者たちが信じて見るという反応をたくさん見せたりもしますが、演技がもっと成熟して成長することができた特別なきっかけがありますか。

▶参加する作品が一つずつ増えるたびに俳優の立場で責任感がますます大きくなるからではないかと思います。「この程度なら良い」という考えは個人的に受け入れられない方です。

-活発な演技活動を見せていますが、今年は17年目の俳優として、これまで培ってきた演技力やフィルモグラフィーに対する達成感も大きいと思いますが。誰でも一つの仕事を長い時間やってくると、浮き沈みも経験してつらい時期を過ぎますが、そんな時期はなかったのか、もしあったとしたらこのような時期を乗り越えて演技で好評を得た部分が大きな意味を持ってくると思うのですが、このような部分がどのように感じているのかも気になります。

▶ありました。本当に一度大きく来て、"今回も僕はやっぱりそのままなんだね。この辺でやめよう」と思ったのですが、できることがこれだけだから、そうなるともっと暗くて寒くなるんです。ある瞬間、全作品にまた参加するようになって、演技をしていました。そんな自分が笑わせたり、やる気になったりもしましたが、それ以来、かえって楽になって台本と撮影現場がより詳しく見えたような気がします」作品が終わる度に好評を博しますが、俳優としての自分の位置を冷静に振り返ってみると、まだ本来の位置で停滞し、スランプに陥ったりもします。 40代にはスランプがないことを望んでいます。

-毎年、空白なしに演技活動を地道に見せていますが。演技の原動力が何なのか、そして演技をする究極的な理由について悩んでみたのか知りたいです。

▶すべてのものは積み重ねられるもので、殻よりも中がどんどんできると思います。揺れたり騒いだくないので、しっかり続けたいです。 --演技をする窮極的な理由については、もう少し深く考えてみなければならないようです。

-まだ喉の渇きを感じているジャンルやキャラクターはありますか。

▶今まで多様なジャンルの作品をしてみたようですが。個人的にジャンルを区分することはしませんが、ドラマでまた時代劇をしてみたい気持ちもあります。「これまで、スーツをたくさん着たせいか、スーツを着ないキャラクターにしてみたいという漠然とした気もします。

--視聴者にイム·ジュファンという俳優をどう見てほしいのか、俳優として理想像と目標があるのか知りたいですが。

▶'俳優'という単語が恥ずかしくない人だったらと思います。

-主に俳優としての演技を見せる活動をしていますが、芸能など、より多様な挑戦についての計画はありませんか。

▶私は面白い方ではないし、まだ芸能出演に対する考えや計画はない状況です。本業が演技なので、演技的な部分をもっと鍛えたい気持ちです

news1より
https://m.news1.kr/articles/?4156754

[Nインタビュー]①イム·ジュファン「愛が叶うキャラクターにしたい気持ち、当然あります」

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-28T15:51:00+09:00

最近終了したMBC水木ドラマ「私を愛したスパイ」でデリック·ヒョン役熱演

（ソウル=ニュース1）チャン·アルム記者=今月17日に終了したMBC水木ドラマ『私を愛したスパイ』（脚本イ·ジミン演出イ·ジェジンカン·イン）は主演俳優イム·ジュファンの深い演技で毎回話題になった。優しくてスイートな現夫デリック·ヒョンの姿でわくわくしながらも涼しい産業スパイに変わる二重性を見せたが、主人公である妻カン·アルム(ユ·インナ)の幸せを祈る切ないメロドラマで「これからはイム·ジュファンのロマンスが見たい」という視聴者の反応を呼んだ。

イム·ジュファンはニュース1と進行した書面インタビューを通じて「愛が行われない悲劇的キャラクターに魅力を感じるというより、演じてきたキャラクターの設定が大部分そうだった」とし「愛が成し遂げられるキャラクターをしたい気持ちは当然ある」と率直な回答を伝えてきた。前作「ザ·ゲーム:0時に向かって」（以下「ザ·ゲーム」）に続き「私を愛したスパイ」まで、「叶わぬロマンス」に対する視聴者の心残りが大きかっただけに、イム·ジュファンも同様の願いを打ち明けた。

また、以前より演技での好評がさらに高まっている点について、「参加する作品が一つずつ増えるたびに俳優の立場から責任感がますます大きくなったからではないでしょうか」と謙遜な回答も伝えた。『ザ·ゲーム』を「ハードキャリー」した演技力も再照明され、「イム·ジュファンの再発見」を再び実現したが、「冷静に俳優として振り返れば、まだ足踏み状態でスランプになったりもする」とし、「40代にはスランプがないことを望んでいる」という率直な本音も告白した。

イム·ジュファンは2004年にSBS（ソウル放送）ドラマ『マジック』でデビューし、今年で17年目の俳優になった。毎年地道に作品活動を活発に見せている原動力について「すべてのものは殻より中身からどんどん積み重なっていると思う」とし「揺れたりけばけばしくしないで続けていきたい」と話した。「俳優という単語が恥ずかしくない人」になるため、「『この程度ならいい』という考えは容認しない」という回答から、内面に堅固に位置している彼の中心も垣間見ることができた。書面インタビューを通じてドラマと演技に対するイム·ジュファンの考えを聞いてみた。

-私を愛したスパイ-終了の感想をお願いします。

▶スタッフの皆様、作家様、監督様、先輩俳優様、後輩俳優様、ムン·ジョンヒョク先輩、ユ·インナさん皆お疲れ様でした。個人的に、今の同じ時期に上手く仕上がって良かったと思います。初めての撮影を温かく迎え、暖かく迎えてくれた「私を愛したスパイ」すべての方々に感謝いたします。ご視聴いただき、ご意見をいただき、関心を示してくださった視聴者の皆様にも心より感謝申し上げます。

-私を愛したスパイの反応は見ましたか、また記憶に残る特別な反応は何だったか。

▶書き込みや視聴者の反応をよく見る方です。僕の演技を見てくださる方々が、どう思っているのか聞かないといけません。良いフィードバックは気持ちよくファイトして、悪いフィードバックは説得すればいいという考えで接近します。演技には正解がないから、説得して納得させる部分が思ったより面白いんです」

-「私を愛したスパイ」で産業スパイのデリック·ヒョンのどんな魅力のために出演を決心し、期待していた反応があったのか気になりますが。また、イム·ジュファン俳優を見るにデリック·ヒョン役にキャスティングされた理由は何なのかも知りたいです。

▶作品出演決定前までは台本にデリックに関する内容が多くなく、それですべての魅力を把握するのは難しかったです。ただ監督と作家を信頼したから『デリック』を演技したかったんです。「前作で二重的な面を見せる役割をたくさんしたため、監督が信じてくれたようです。

--デリック·ヒョン役を見せるために、どんな点に重点を置いて演技をしたのか。また、妻のカン・アルムとのラブラインでは、どのような点が重要だったのでしょうか。また結局、相手の幸せを祈って彼女を行かせる結末を迎えるのですが、そんなラブラインにおいて共感しがたい部分はなかったのか知りたいです。

▶監督の絵と作家さんの意図をよく把握することに重点を置きました。それほど確実なものはないと思います。受け入れられた瞬間、ただ私に任せればいいのですから。アルムとの『ラブライン』ではスパイとして妻を騙しながら生きていくものの、この人にだけは真実と真心を表現しようとするのが作家の意図であり、私もその点が重要だと思いました。「劇中のデリックの選択は無責任で単純な選択ではありませんでした。アルムを美しく完全に守ることができる方法を悩み、すべての方法を考えて心を痛めて下した決定でした」私もその状況だったらデリックのように行動したでしょう。

-前作'ザ·ゲーム'に続き、今回もかなわないラブラインを見せてくれましたが。 --愛が成就しない悲劇的キャラクターに魅力を感じる方ですか。 --ラブラインに対する個人的な残念な気持ちはないですか。

▶愛がかなわない悲劇的キャラクターに魅力を感じるというより、引き受けてきたキャラクターの設定がほとんどそうだったようです。愛が成就するキャラクターをしたいという気持ちは当然あります。

--ユ·インナさんとは夫婦呼吸を、そしてムン·ジョンヒョクさんとは対立関係を見せたそうですが、俳優さんたちとの呼吸はどうでしたか。

▶俳優さんたちとの演技の呼吸は言うまでもなくとても良かったです。ムン·ジョンヒョク先輩とは撮影中、とても面白かったです。「続く撮影スケジュールの中でも先輩と一緒に過ごした時間は、まるで学生時代の合間合間にある休み時間のようでした。とても楽しかったです。ユ·インナさんはとてもいい人でした。すべてのことに反応してくれて、返事をしてくれました。また、すべてを受け入れてすべてを表現する良い俳優だと思います。

-私を愛したスパイで、デリック·ヒョンとして最も記憶に残る名場面と名ゼリフをお願いします。

▶記憶に残る場面では、第16話でデリックがスパイとして初任務をした時を思い出し、「自分ではなく別の人間になるということが、こんなにスリルあふれるものなんだ…。『私はずっとこうやって生きていくんだ』と話していた場面とせりふが挙げられると思います。

<【Nインタビュー】②へ継続>

news1より

https://m.news1.kr/articles/?4156751

「ナサス」イム·ジュファン「可愛さを見せようと思って、ラブコメ若芽のタイトルを得たかったのに。[EN:インタビュー]

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-27T23:16:06+09:00

[ニュースエンパク・スイン記者]

俳優イム·ジュファンのデリック·ヒョンはどのように誕生したのか。

イム·ジュファンは最近、『ニュースエン』と書面で進行したMBC『私を愛したスパイ』（脚本イ·ジミン演出イ·ジェジン）のインタビューで、デリック·ヒョンを演じるまでの過程を打ち明けた。

「私を愛したスパイ」は秘密の多い2人の夫と諜報戦に巻き込まれたある女性のスリル満点のシークレット·ロマンチック·コメディー。イム·ジュファンは劇中のカン・アルム（ユ·インナ）の現主人で外交官に偽装した産業スパイのデリック・ヒョンに扮し、冷徹ながらも甘い反転魅力を見せてくれた。

特にデリック·ヒョンは母親と妻の責任を負うのが愛という考えで愛する人を守るために去る人物だった。デリック·ヒョンの気持ちを理解することができたというイム·ジュファンは「私もその状況だったらデリックのように行動したはず」とし「愛を守るために去るのも一つの方法だし、また守ってくれる人を正しく知って教えるのも愛だと思う。劇中のデリックの選択は無責任で単純な選択ではなかった。アルムを美しく完全に守ることができる方法を悩み、すべての方法を考えて心を痛めて下した決定だった」と理由を説明した。

イム·ジュファンが考えるデリック·ヒョンの魅力は何だったのか。彼は「デリックは感情や表現を隠すように見えるが、性格上、表現が上手な部分があった。愛する人に愛の表現を惜しまずできてよかった」とし「最優先が何かを考えて決定し、行動するのは私とよく似ていると思う」と答えた。

「愛する人に対する愛の表現」は収監されているアルムの面会に行った場面で目立った。「愛してる」という台詞の後、指ハートを出したり、手の動作でハトを飛ばしたり、息を吹きかけハートを描くなど、究極の愛嬌を披露した。これはイム·ジュファンのアドリブで誕生した愛嬌だった。

イム·ジュファンは「『愛してます』という台詞は台本に書かれており、行動的な表現はアドリブだった。アルムがガラスに息を吹きかけながら 'フォトショップ処理'と言うのを見て一緒に真似して見て手の動作を作ってみた。撮影時は個人的にも楽しかった」と撮影当時を振り返った。

妻の愚か者だったデリックの行動の中で記憶に残る場面としては「アルムが作ってくれた料理がとても塩辛かったが、"おいしい"と言いながらひそかにスープに水を注ぎ、水をがぶがぶ飲んだ場面が記憶に残る」と答えた。

また、イム·ジュファンは今回の作品を通じて見せたかった姿について「可愛さと愛らしさかな？」と切り出し、「ロマンチックコメディー演技をする上で『ラブコメ職人』まではいかなくても『ラブコメ若芽』のタイトルは取りたかったが、種も開けられなかったようだ」と謙遜な返事をした。
(写真=グルエントグリム提供)
ニュースエンより
https://m.newsen.com/news_view.php?uid=202012211331558010&r=1

「ナサス」イム·ジュファン「ムン·ジョンヒョクと演技、学生時代の休み時間みたいだった」[EN:インタビュー]

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-27T23:15:50+09:00

[ニュースにはパク・スイン記者]

俳優イム·ジュファンが「私を愛したスパイ」で呼吸を合わせた俳優たちへの愛情を表した。

イム·ジュファンは最近、『ニュースエン』と書面で進行したMBC『私を愛したスパイ』（脚本イ·ジミン演出イ·ジェジン）の終映インタビューで、ムン·ジョンヒョク（チョン·ジフン役）、ユ·インナ（カン·アルム役）の演技が息を合わせた感想を述べた。

「私を愛したスパイ」は秘密の多い2人の夫と諜報戦に巻き込まれたある女性のスリル満点のシークレット·ロマンチック·コメディー。イム·ジュファンは、カン・アルムの現夫のデリック·ヒョン役を演じ、カン・アルムとは甘い新婚夫婦、カン・アルムの前夫のチョン·ジフンとは言い争うライバルのケミストリーを見せた。

劇中のデリック·ヒョン、チョン·ジフンは「カン・アルムの現夫」、「前夫」という理由で幼稚な争いを繰り広げたりもするが、結局お互いを認め合って友情を交わした。

イム·ジュファンは、デリック·ヒョンが見るチョン·ジフンの魅力について、「自分がうまく把握したのかどうか分からないが、デリックとは逆にチョン·ジフンは感情や表現が上手そうだが、隠す節制や余白の美があったキャラクターだったと思う。ムン·ジョンヒョク先輩はそんなチョン·ジフンをとても素敵に表現してくれた」とし「目はカリスマがあるが、声は低い寂しさを感じることができた」と話した。

気持ちが通じ合う目立った演技の呼吸については「ムン·ジョンヒョク先輩とは撮影中ずっと楽しかった。続く撮影スケジュールの中でも、先輩と一緒に過ごした時間は、まるで学生時代の合間合間にある休みのようだった。とても楽しかった」と伝えた。

夫婦の演技を披露したユ·インナとの呼吸はどうだったのだろうか。イム·ジュファンは相手俳優だったユ·インナについて「とても良い人だった。すべてのことに反応してくれたし、答えてくれた。また、すべてを受け入れ、すべてを表現する良い俳優だと思う」とし「（デリックとはならなかったが）結末はあまりにも気に入っていて残念な点はない」と満足の意を示した。

最も念入りに演技したシーンとしては、カン・アルムとの新婚時代、リンゴの皮をむくシーンを挙げた。デリックとカン・アルムにとって「リンゴ」は，初めての出会いから恋人へと発展させた象徴的な果物イム·ジュファンは「普段はよく洗って皮まで食べるのにリンゴの皮を剥かなければならなくて、リンゴ1箱を買って剥く練習をした」と該当シーンに対するビハインドを打ち明けた。

製作発表会当時、外国語の演技が一番難しかったという彼が、全ての撮影が終わった後に覚えているつらかった場面は何だろうか。イム·ジュファンは「撮影当時は確かに難しく大変だったが、今考えてみれば特に記憶に残っていることはない。記憶にないのを見ると、すべて耐えられたし、できたことだったと思う」とし「自分がもっと成長したようだ」と笑いながら答えた。

また『私を愛したスパイ』の視聴者には「愛してくれて大切な時間を作って視聴してくれた方々に感謝する。すべてが制限されて憂鬱なこの時期に、私たちのドラマを見た時間だけは少しでも幸せを感じてほしい」と感謝の気持ちを伝えた。
一方、「私を愛したスパイ」は今月17日で放送終了した。
ニュースエンより

https://m.newsen.com/news_view.php?uid=202012211408448010&r=1

「一番記憶に残ってるセリフは？」イム·ジュファンが選んだ「ナサス」の名場面。

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-27T19:55:36+09:00

[インタビュー] MBC水木ドラマ『私を愛したスパイ』デリック·ヒョン役の俳優イム·ジュファン
[ソン·ファシン記者]

俳優イム·ジュファンは17日に終了したMBC水木ドラマ『私を愛したスパイ』で名前からミステリーな人物デリック·ヒョン役を演じ印象的な演技を披露した。悪人のようで善良で、強そうでも弱い面があるデリック·ヒョンの二重的な姿を自分のスタイルで成功的に表現したのだ。

17日午後、俳優イム·ジュファンに終了インタビューの質問状を送り、書面インタビューを行った。

「甘じょっぱい」反転魅力のスパイ。

『私を愛したスパイ』は、秘密の多い2人の夫とスパイ戦に巻き込まれた一人の女性のスリル満点のシークレット·ロマンチック·コメディーだ。劇中のイム·ジュファンが演じたデリック·ヒョンは、カン·アルム（ユ·インナ）の現主人であり、外交官に偽装した産業スパイだ。
ギャップのある魅力を持っているデリック·ヒョンは理性的で冷徹なスパイだが、愛の前ではいつも本気で子供のように純粋で甘い面を見せる。特に、アルムへの切ない愛が視聴者に感動を与えたが、そのため、劇中でアルムの全身夫として登場するチョン·ジフン（ムン·ジョンヒョク）ではなく、デリック·ヒョンとアルムがうまくいくことを望む視聴者もかなり多かった。

先に演技した他のメロドラマと比べて、このドラマのメロドラマのやり方が彼にはどう感じられたのだろうか。この問いにイム·ジュファンは「作家のメロ表現方式が一味違う新鮮だった」とし「力があって繊細だと思ったし、そういうセリフを自分の口で言って演技できて幸せだった」と答えた。

秘密を秘めた人物を演じなければならなかっただけに、もどかしかったことや、かえって興味深かったことがあったのかも気になる。この質問に対して彼は「ドラマや映画では普通は敵対的な相手にできる秘密だが、『私を愛したスパイ』では愛する相手にできる秘密なので個人的に好奇心も生まれ、演技するのが楽しかった」と答えた。加えて「秘密について話したら思い出したが、ユ·インナさんの『ごめん、あなた。秘密を持つようになったの』というセリフが印象的だった」と話した。

言葉が出たついでに、作品全体を通じて最も記憶に残るシーン、あるいは台詞は何だったかを聞いた。これに対しイム·ジュファンは「第16話でデリックがスパイとして初の任務をした時を思い出しながら『私ではなく他の人になるというのがこんなにスリルあふれるものなんだ… 僕はずっと···。こういう生き方をするんだ』と話していた場面やセリフが記憶に残っている」と答えた。

「結末？すごく気に入った」

アルムがジフンとデリックの2人のうち、どちらのそばに行くのか、その選択に視聴者たちが関心を寄せ、結局アルムはジフンのところに行った。愛の実を結ばなかったデリックの最期について、この結末が気に入ったか尋ねた。でなければ、もし個人的に想像してみた結末があるのかも…。これに対し、イム·ジュファンは次のように答えた。
「結末はとても気に入っているし、残念な点はない。愛を守るために去ることも方法であり、また守ってくれる人を正しく知ってわからせることも愛だと思う。"

このように結末は和やかながらも寂しく満たされたが、現場の雰囲気は楽しさだけで一杯だった。ユ·インナ、ムン·ジョンヒョク俳優との呼吸を問う質問に、イム·ジュファンは「言うまでもなくとても良かった」と、質問の中で最も長い答えを送ってきた。彼の同僚愛がよく感じられる部分だった。

彼は「ムン·ジョンヒョク先輩とは撮影中ずっと楽しかった」とし「続く撮影スケジュールの中でも先輩と一緒だった時間はまるで学生時代の休憩時間のようだった。とても楽しかった」と話した。続いてユ·インナとの呼吸については「ユ·インナさんはとてもいい人だった」とし「すべてに反応してくれたし、答えてくれた。また、すべてを受け入れ、すべてを表現する良い俳優だと思う」と称賛した。

最後に、今後の作品計画について尋ねた。まだ次期作が決まっていないという彼は「個人的にジャンルを区分することはないが、ドラマでまた時代劇をやってみたいという気持ちもある」と話した。続いて「今までスーツをたくさん着ているからかスーツを着ないキャラクターをやってみたい」と漠然とした気がする、「2021年には演技的に、または他の私の人生全般においても一歩前進できる一年になってほしい」と願った。

オーマイニュースより

https://n.news.naver.com/entertain/article/047/0002296226

イム·ジュファン「ナサス」視聴率残念…僕が足りないからです」 [インタビュープレビュー]

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-27T19:55:05+09:00

俳優イム·ジュファンが「私を愛したスパイ」終了の感想を伝えた。

イム·ジュファンは最近、書面で放送されたMBC水木ドラマ『私を愛したスパイ』（脚本イ·ジミン、演出イ·ジェジン）の終映記念インタビューで「今のような時期に無事に終えられたことは幸いだと思う。初撮影を温かく迎え、暖かく迎えてくれた『私を愛したスパイ』すべての方々に感謝する」と感想を述べた。

イム·ジュファンはこの日、一緒に俳優を演じた俳優についても「お疲れ様」とし「俳優の皆さんとの演技の呼吸は言うまでもなくとても良かった。ムン·ジョンヒョク先輩とは撮影中ずっと楽しくて、続く撮影スケジュールの中でも先輩と一緒だった時間は、まるで学生時代の合間合間にある休みのようだった。ユ·インナさんもまた、とってもいい人だった。すべてのことに反応してくれたし、答えてくれた。また、すべてを受け入れ、すべてを表現する良い俳優だと思う」と感謝の気持ちを示した。

このように良い俳優たちとともに良い作品を作り出したが、「私を愛したスパイ」は視聴率の面では惜しくも成績を残した。平均2%台（ニールセンコリアの全国世帯基準）、最高4.3%の視聴率で締めくくったからだ。

これについてイム·ジュファンは「残念ではないと言ったら嘘でしょう」とし「多くの理由があるだろうが、最も大きく重要な理由は自分の足りなさだと思います」と謙遜した答えで惜しさを表した。

一方、『わたしを愛したスパイ』は今月17日の最終回を最後に閉幕した。

[ティブイデイリー、キム·ジョンウン記者写真提供=グルアンドグリム]
TVディリーより
http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=16085244541572069002&daum=1

イム·ジュファン「心を掴めない役に慣れて…」守ろうと旅立つのも愛

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-23T19:00:00+09:00

'私を愛したスパイ'でスパイ劇に挑戦。「デビュー17年、スランプも経験」

（ソウル=連合ニュース）イ·ジョンヒョン記者=「多くの作品でそうだったので…。もう慣れたみたいです。（笑）

作品ごとに愛を叶えられない役をするのが残念ではないかという質問に、俳優のイム·ジュファン（38）が答えた答えだ。

2004年SBSテレビの『マジック』で演技に入門し、いつのまにかデビュー17年目になった彼は、最近放送終了したMBCテレビの『私を愛したスパイ』でも愛する女性カン・アルム(ユ·インナ)を演じた産業スパイデリック·ヒョンを演じた。

21日、書面インタビューで会ったイム·ジュファンは「結婚した人々の愛を扱った部分が魅力的なドラマだったと思う」とし「たとえ私は愛を果たせなかったとしても結末が本当に気に入っている」と話した。愛を守るために去ることも方法だし、また守ってくれる人を正しく分かって教えることも愛だと思います。"

イム·ジュファンはアルムに「真実が一つでもあるのか」という言葉を聞いてからも愛を守るため孤軍奮闘するデリック·ヒョンに対して「愛に正解がないように真実も愛する人の考えによって真実となり偽りになる部分が興味深かった。それで没入がよかった」と話した。また、自分の役割について「産業スパイがすることよりは日常に染み込む自然さに力を入れた」と付け加えた。

イム·ジュファンはロマンス呼吸を合わせたアルム役のユ·インナ、ブロマンスを見せてくれたチョン·ジフン役のムン·ジョンヒョクにも感謝の気持ちを伝えた。

「俳優との呼吸は言うまでもなく良かった。ムン·ジョンヒョク先輩とは撮影中ずっと楽しかったです。続く撮影の中でも一緒にした時間はまるで学生時代の合間合間の休憩時間のようでした。ユ·インナさんはすべてを受け入れて表現する良い俳優であり良い人です。」

新型コロナウイルス感染症（コロナ19）で撮影中断事態まで経験した'私を愛したスパイ'は対戦運などの影響で視聴率の面では惜しい成績だった。

これに対しイム·ジュファンは「残念ではないと言えば嘘だが、最も大きな理由は自分の足りなさのためだと思う」とし「今年はコロナ19でみんな大変だった。私も撮影前後にいつも体温を測定した。今も現場にいるすべての方に応援を伝えている」と述べた。

演技経歴17年目で毎回作品で安定した呼吸を見せてくれるイム·ジュファンは、ファンから作品運や対戦運が足りないという残念な声が出たりもする。

彼は「そう思ってくださるファンに感謝するだけ」と笑いながら「実は一度大きなスランプに陥ったこともある」と告白した。

「今回も私は同じだな。 "この辺でやめよう"とまで思ったのですが、できることがこれだけだからやめたら自分でもっと暗くて寒くなるんです。ある瞬間、私はまた作品に参加するようになって、演技をしていました。そんな自分が笑わせたり、やる気になったりもしましたが、それ以来、かえって楽になって台本と撮影現場がより詳しく見えたような気がします」

善役と悪役、自由自在に行き来できるマスクと演技力をベースに時代劇、ロマンス劇、ジャンル劇など多様な作品に出演してきた彼は、これからは「スーツを一度脱いでみたい」という希望をほのめかした。

「本当に多様なジャンルの作品をしてみました。個人的にジャンルを区分することはしませんが、ドラマでまた時代劇をしてみたい気持ちもあります。また、今までスーツをたくさん着たからか、スーツを着ないキャラクターをやってみたいという漠然とした考えもします。（笑）
連合ニュースより

https://n.news.naver.com/entertain/article/001/0012093607

イム·ジュファン "私を愛したスパイ" 残念。「受賞欲はNO」 [DA:インタビュー]

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-23T08:00:00+09:00

イム·ジュファン「私を愛したスパイ」残念…受賞欲はNO」俳優イム·ジュファンが'私を愛したスパイ'終映感想を伝えた。
イム·ジュファンは最近終了したMBCドラマ『私を愛したスパイ』でデリック·ヒョン役を演じた。「私を愛したスパイ」は秘密の多い2人の夫と諜報戦に巻き込まれた一人の女性のスリル満点のロマンチックコメディーを描いたドラマ。デリック·ヒョンはカン・アルム（ユ·インナ）の現主人であり、外交官に偽装した産業スパイで、妻には限りなく優しいが、任務を遂行する時は冷静で残忍な面を持った人物だ。

彼は東亜ドットコムとの書面インタビューで「個人的には今の同じ時期に無事に終えられて幸いだと思う。初撮影を温かく迎えてくれた「私を愛したスパイ」すべての方々に感謝したい。ご視聴いただき、ご意見をくださり、関心を示してくださった視聴者の皆様にも心から感謝する」と感謝の言葉を述べた。
イム·ジュファンは、劇中のムン·ジョンヒョク（チョン·ジフン役）とユ·インナを取り巻く三角ロマンスを披露した。また優しさと冷静さを行き来する姿を安定的に描き、視聴者から好評を得た。「演技に没頭してムン·ジョンヒョクに嫉妬は起きなかったか」という質問に「全くなかった。嫉妬よりは『わぁ、上手い』という感じだけだった」と話した。

デリック·ヒョンは恋と仕事の間で葛藤し、結局死んだふりをして生きていく。仕事を諦めることもできたが、これによって妻のカン・アルムが危険に陷るのではないかと心配したからだ。イム·ジュファンは「劇中のデリックの選択は無責任で単純な選択ではなかった。アルムを美しく完全に守れる方法を悩み、あらゆる手を考えて心苦しく下した決定だった。私もその状況だったらデリックのように行動したはず」とキャラクターを代弁した。
また、今回の作品を通じて愛について感じたことがあるというイム·ジュファンは「『いてくれる』と『守ってくれる』という言葉がどれだけ辛いのかが分かった。今分かったので、誰だか分からないが、よくしてあげないといけないと感じている」と感想を述べた。

妻として呼吸を合わせたユ·インナと甘い夫婦のコンビネーションでときめきを刺激したイム·ジュファン。彼女は来る年末の授賞式でベストカップル賞をはじめ、期待する賞があるかという質問に「特に賞に対する期待はない。ドラマを視聴してくださった方々が楽しく見てくだされば幸いだと思う」と答えた。

『私を愛したスパイ』はエリック、ユ·インナ、イム·ジュファンのきわどい三角ロマンスと安定したコンビネーションでマニア層を形成した。ただ、最終回の視聴率は2.8%と、やや惜しい成績で終わった。イム·ジュファンは「（低い視聴率や話題性が）残念ではないと言えば嘘になるだろう」としながらも「多くの理由があるだろうが、最も大きく重要な理由は自分の不足だと思う」と毅然とした態度を見せた。
最後にイム·ジュファンに今後の活動計画を聞いた。彼は「わたしは面白い方ではないし、今のところ芸能出演に対する考えや計画はない状況だ。本業が演技であるだけに演技的な部分はもっと磨きたい」と話した。
ハムナヤン記者
東亜ドットコムより
https://n.news.naver.com/entertain/article/382/0000879810

「現実を忘れるほど幸せ」…「ナサス」イム·ジュファンを明らかにし

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-22T08:28:00+09:00

[ヘラルドPOP=キム·ジヘ記者]

「私を愛したスパイ」（演出イ·ジェジン脚本イ·ジミン、以下「ナサス」）が先週ハッピーエンドでの幕を下ろした。インターポール秘密要員と産業スパイ、そしてこの2人の男性を、それぞれ前夫と現夫にしてスパイ戦に巻き込まれる一人の女性のロマンスを扱った作品だ。

このような斬新な設定といわゆる「ラブコメ職人」たちのケミストリーで話題を集めた中、劇中でデリックを演じたイム·ジュファンは、冷ややかな産業スパイと愛する女性を快く見送るロマンチストの両面性を立体的に描き出し、多くの同情をかもしだすこともした。

最近、書面インタビューでヘラルドPOPと出会ったイム·ジュファンは「スタッフの皆さん、作家、監督、先輩俳優、後輩の俳優、ムン·ジョンヒョク先輩、ユ·インナさん皆お疲れ様。個人的には今のような時期に無事に終えられたことを嬉しく思っている」とし「初撮影を暖かく迎えてくれた『私を愛したスパイ』すべての方々に感謝する。ご視聴いただき、ご意見をくださり、関心を示してくださった視聴者の皆様にも心から感謝したい」と感想を述べた。

スパイ戦と結婚という素材で差別化されたロマンチックコメディーを披露した『ナサス』。作品の魅力についてイム·ジュファンは何よりも「愛」を挙げた。彼女は「スパイの素材もあるが、結婚した2人の愛を扱った部分が私は最も魅力的だった。結婚した方々が共感できるお互いに関する考え方、秘密、過ち、許し、愛などを考えることができた作品として残るだろう」と伝えた。

一緒に甘い三角関係を描いたムン·ジョンヒョク（エリック）、ユ·インナとの出会いはどうだっただろうか。イム·ジュファンはまず、ムン·ジョンヒョクについて、「撮影中、とても楽しかった。続く撮影スケジュールの中でも、先輩と一緒に過ごした時間は、まるで学生時代の合間合間にある休みのようだった。とても楽しかった」と感謝の気持ちを表した。

劇中で愛する妻だったユ·インナに対しても「とてもいい人だった」とし「すべてに反応してくれたし、答えてくれた。また、すべてを受け入れ、すべてを表現する良い俳優だと思う」と称賛した。また「すべてのシーンで2人の『ラブコメ職人』のタイトルを実感することができた。お二人が演技する姿を見ても新しくて神秘的で燦爛としていて、そして暖かく、美しかった」と絶賛した。

一生を偽りで生きてきたが、愛だけは本気だったデリック·ヒョンは結局、カン・アルム（ユ·インナ）を守るために自ら去る胸の痛む選択をしたりもした。これに対しイム·ジュファンは「愛を守ることも方法であり、また守ってくれる人を正しく知って教えることも愛だと思う」と結末に満足感を示した。

また「劇中のデリックの選択は無責任で単純な選択ではなかった。アルムを美しく完全に守ることができる方法を悩み、すべての方法を考えて心を痛めて下した決定だった」とし「私もその状況だったらデリックのように行動しただろう」とキャラクターに深く共感した。

「ナサス」はコロナ19の余波を受け、1回撮影中断を経験した。最近、悪条件の中で撮影を続けることが簡単ではなかったはず。それでもイム·ジュファンは「スタッフ、俳優全員が政府の指針によく従い、あまりにも良い人がいた現場なので、撮影のときだけは憂鬱で不安な現実を忘れさせる幸せな撮影現場だった」と回想しながら力を込めた。

2004年のSBSドラマ『マジック』で演技を始め、いつの間にかデビュー17年目になったイム·ジュファン。様々な作品を通じて秀麗なビジュアルとカリスマで千の顔であることを立証してきた彼は「今まで頑張ってきたと思うが、まだまだ行くべき道は遠いようだ」と演技人生を振り返りながら謙遜さを示した。

「もっと頑張らなきゃと思います。（笑い）すべてのものは積み上げられるもので、殻より中身がどんどん出てくると思います。揺れたり騒いだりしないで、しっかり続けたいです。"

残りの2020年は「なるべく家にいるつもり」というイム·ジュファンは「今年はいろいろな面でみんな大変な年だったと思う。こんな状況をよく克服してまた日常生活の大切さを感じて過ごせたらいいと思う。みんな健康に気をつけてほしい」と激励した。また「2021年には演技的に、または他の私の人生全般においても一歩前進できる一年になってほしい」という願いを表現し、今後の彼の活躍をさらに期待させた。
[写真提供=グルエングリム]ヘラルドPOPより
https://n.news.naver.com/entertain/article/112/0003380042

「さようなら、私を愛したスパイ」…。ムン·ジョンヒョク、ユ·インナ、イム·ジュファン、最後の挨拶。

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-19T12:29:36+09:00

MBC水木ミニシリーズ『私を愛したスパイ』（演出イ·ジェジン、脚本イ·ジミン、製作グルアンドグリム）が前日（17日）に放送された最終回で幕を閉じた。斬新な縁で結ばれたチョン·ジフン（ムン·ジョンヒョク）、カン·アルム（ユ·インナ）、デリック·ヒョン（イム·ジュファン）の凄まじい情報戦はスリルがあり、甘いながらも現実的なロマンスはときめきを誘発した。熱く愛し、熾烈に走ってきた3人は、もう新しい旅路を始めた。遠回りしてお互いに理解し合い、好きなことを一緒にするようになったチョン·ジフンとカン・アルムは完璧に一つになった。一生を偽りで生きてきたが、愛だけは本気だったデリック·ヒョンはカン・アルムを守るために旅立った。それぞれの場所で自分の選択に責任を負って生きている3人の完璧なハッピーエンドであり、新しいスタートだった。これに最後まで甘くぴりっとした'私を愛したスパイ'が残したものを振り返ってみた。

＃スペクタクルな諜報戦に加えられたシークレットロマンス！斬新なロマンチックなスパイの真髄

インターポールの秘密要員や産業スパイ、特別な秘密を持つ2人の男と、スパイ戦に飛び込んだウェディングドレスデザイナーという設定からして、新鮮で斬新だった。絶対あってはならない3人の男女のシークレットロマンスに加えられたスリル満点のスパイ戦は次元の異なるロマンチックコメディーを完成させた。これはロマンス、コミック、スパイアクションなど、多様な要素をバランス感を持って積み上げたイ・ジェジン監督のきめ細かな演出とイ・ジミン作家の感覚的なシナリオも功を奏した。インターポール要員と産業スパイの対決も欠かせない。個性と演技力を兼ね備えた俳優たちが繰り広げた華やかなキャラクタープレーは、スパイ物の楽しさを一層高め、視聴者を魅了した。

＃結婚と諜報の相関関係？！斬新な組合が残した愛に対する省察

「私を愛したスパイ」は結婚と諜報をモチーフにした独特のロマンチックコメディーだ。結婚した後に分かる愛の甘さと人生の苦味を騙し騙す'諜報戦'に絡み合い、愛と結婚に対する愉快な考察を描いた。結婚は愛から始まり、信仰によって保たれる。信じて騙される'振り'する甘いトリック、険しい世の中と危機を一緒に克服していかなければならない共生関係、時には味方かどうか紛らわしい結婚と情報戦は一脈相通じる。「夫の心のサイズまでは知らなかった。私たちが一生を共に生きるとしても、彼のことは全部分かるだろうか。彼も私のことを全部分かるだろうか」というカン・アルムのナレーションのように、お互いのことを全部知っていると思っていたが、私をだましたスパイにまた騙されてから、それが「愛」で、見たいものだけを見てきたという「私」に気付くこと。「私を愛したスパイ」の醍醐味はここにある。

#'ロコ職人'ムン·ジョンヒョクXユ·インナXイム·ジュファンが完成させた甘いトリック、やっぱり違った！

「ラブコメ職人」ムン·ジョンヒョク、ユ·インナ、イム·ジュファンのシナジーは申し分ないものだった。変化に富んだ演技と派手なアクションを行き来しながら劇を導いたムン·ジョンヒョクと「諜報戦」の中心で大活躍したユ·インナ、そしてデリック·ヒョンの二重性を細密に捉えたイム·ジュファンまで。反転を繰り返したスペクタクルな情報戦の中でもロマンステンションを失わず、その真価を発揮した。視聴者の反応も最後まで熱かった。これに対し、ムン·ジョンヒョクは「とても楽しい作業だった。最初から最後まで笑いを失わずに撮影できた」とし「良いエネルギーを持ったユ·インナ俳優、息が合ったイム·ジュファン俳優の他にも良い方たちと一つのチームを組んで作業する間、幸せだった。皆さんに感謝する」という終映のあいさつを伝えた。ユ·インナも「カン·アルムを通じて新しい姿を見せることができて楽しくて幸せな時間だった。『私を愛したスパイ』を愛してくれたすべての方に感謝する」と明かした。イム·ジュファンは、「今のような時期にうまく仕上がって幸いだと思う。初撮影を温かく迎えてくれた「私を愛したスパイ」スタッフの皆さん、作家、監督、先輩俳優、後輩の皆さん、ムン·ジョンヒョク先輩、ユ·インナさん皆お疲れ様でした。心から感謝する」と感想を残した。
iMBCイ·ホヨン | 写真提供=MBC
MBC芸能より
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/301002

키 186cm 피지컬갑 연기갑 배우 : 네이버 포스트 (naver.com)

「私を愛したスパイ」私を愛したスパイ　１５話1６話メーキングイムジュファン演ずるデリック・ヒョン最後の撮影インタビュー♥

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-19T10:00:33+09:00

http://playvod.imbc.com/Templete/SketchView?bid=1005082100064100000&type=3
http://playvod.imbc.com/Templete/SketchView?bid=1005082100066100000&type=3

https://www.instagram.com/mbcdrama_now/

チュファナインタビューのみ翻訳しています

イムジュファン演ずるデリック・ヒョン最後の撮影インタビュー♥

こんにちは
私を愛したスパイで
デリック・ヒョン現在の夫役を演じたイムジュファンです。
ハ...常に...ドラマ終わる頃
最後の撮影に対する所感インタビューをするですが、その都度に感じがちょっと何て言うか...
名残欲しいです沢山！残念です...職場から離れてる感じで
ハハハハハ

失業者になる感じがすごく心が痛いです。
僕は今日、撮影した場面だと思います。
何故ならば

最後の撮影があるので記憶に残っているというよりは　デリックとアルムと、新しい出発の視点？
僕は個人的にそう思っていて意味のあるシーンだと思います。
私を愛したスパイを視聴していただいてありがとうございます！

最後の放送まではまだ時間があります。
これからも引き続き本視聴して下さい
ありがとうございます。

https://www.instagram.com/mbcdrama_now/
素敵な場面なのでご紹介します

この投稿をInstagramで見る

MBC DRAMA official(@mbcdrama_now)がシェアした投稿

「私を愛したスパイ」ムン·ジョンヒョク、ユ·インナ·キスエンディング→イム·ジュファンが新たにスタート

lovelimjuhwan0518 — 2020-12-18T19:26:34+09:00

こんにちは😄最終回もネタバレいっぱいです。

「私を愛したスパイ」ムン·ジョンヒョク、ユ·インナ、イム·ジュファンの情報戦が甘くて痛快なエンディングをもたらした。

MBC水木ドラマ『私を愛したスパイ』（脚本イ·ジミン、演出イ·ジェジン）が17日に放送された最終回で幕を閉じた。

遠回りして再び幸せの瞬間を迎えたチョン·ジフン（ムン·ジョンヒョク）、カン·アルム（ユ·インナ）のキスは、ハッピーエンドで最後までときめき指数を高めた。これに自分だけのやり方で「カン・アルムの幸せ」を祈ったデリック·ヒョン（イム·ジュファン）の本心と新しいスタートもまた、濃い余韻を残した。

同日、チョン·ジフンは世界から自分の存在を消したデリック·ヒョンと再会した。愛する人を守るために去ることがどれほど胸の痛むことかを知っているため、チョン·ジフンはデリック·ヒョンの選択を後戻りさせようと説得した。しかしデリック·ヒョンは母ヘラシン（キム·ヘオク）と妻のカン・アルムの責任を負うのが自分には「愛」と言って寂しい道を選んだ。チョン·ジフンは彼の選択に従うしかなかった。デリック・ヒョンを手放し、新たな出発を祈ったのだ。カン・アルムもデリック·ヒョンの選択を受け入れた。デリック·ヒョンが結婚指輪をもう一つはめたという事実を知ったカン・アルムは、彼が生きていることに気づいた。夫婦ながらもデリック·ヒョンの心をまともに覗き込むことができなかったことに心が痛かったが、各自の最善を尽くしたからこそ立ち直ることができた。

それぞれの場所に戻った3人、そうして2年の歳月が過ぎた。チョン·ジフンはインターポール局長になって戻り、カン・アルムはインターポールの重要情報源になった。カン・アルムが情報源として大活躍していることをチョン・ジフンは、自分のために危険な道に入ったのではないかと心配したが、カン・アルムは自ら道を探したのだと堂々と話した。今や、2人は完璧なチームになった。元夫婦の呼吸は止まることがなかった。不法ブローカーを中心に隠密な取引が行われるという財閥の社交の集まりに夫婦を装って潜入したチョン·ジフンとカン・アルム。強烈なチームプレーで現場を総なめするのに成功した。スリルあふれる喜びを分かち合いながら、社交会のイベントだった新しい占いを目にした2人。「一番幸せだった日に戻ってください」という占いに思い出を語った。そして「それが私は今日だと思う」というチョン·ジフンの言葉と共に互いに惹かれるようにキスする2人の姿はこの上なく幸せだった。長い時間を回ってお互いを理解し、好きなことを一緒にするようになった2人のハッピーエンドであり、新しいスタートだった。

『私を愛したスパイ』は最後までロマンスとスパイをバランスよく操りロマンチックなスパイの真髄を披露した。 'ラブコメ職人'ムン·ジョンヒョク、ユ·インナ、イム·ジュファンのシナジーも名不虚伝だった。甘いながらも現実的なロマンスはときめきを誘発し、一寸先も予測できない情報戦はぞっとした。熱く愛し、激しく走ってきたチョン·ジフン、カン·アルム、デリック·ヒョンは、もう新しい旅路を始めた。秘密を持たざるをえなかったため、遠ざかっていたチョン·ジフンとカン・アルムはもう完璧な一つになった。一生を偽りで生きたデリック·ヒョンは、愛のために自分ができる最善の選択をした。「私が私の道を見つけたの」というカン・アルムの言葉のように、それぞれの場所で自分の選択に責任を持って生きている3人の新しい明日を期待する胸いっぱいのエンディングに視聴者たちの熱い声援が沸き起こった。

iMBCチャン·スジョン | MBCキャプチャー

MBC芸能より
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/300946