新しいファンレター（慰問お手紙）送り先をお伝えします。

ご訪問の皆様日本から慰問お手紙を送って差し上げてくださいね

 

 

 

 

イム・ジュファン君正式配属先をご紹介させていただきます。^^

配属先住所はイム・ジュファン君韓国サイワールドサイトミニＨＰよりです。

既に日本公式ＨＰ様にはご紹介させていただきましたが、こちらではまだでしたので

日本語訳も合わせてご紹介させていただきます。

皆様是非

イム・ジュファン君に暖かい励ましお手紙や贈り物等を送って差し上げてくださいね

配属先は

ぺ・ヨンジュンさん＝ヨン様主演の「四月の雪」の撮影場所でも有名な所なのだそうです。

でもかなり片田舎です

チュファン君はソウルっ子＝都会育ちだから耐えられるのか心配ですね

だけど韓国男子に生まれたからには国務です。

そして現役入隊は韓国男子ではとても名誉なんです。

とにかく無事にお勤めをがんばって欲しいですね

 

 (2011년11월2일보다 일병에게 승진되었습니다.축하합니다^^*)

 

 

パオです。

兵役中のイム・ジュファン君への激励ファンレター宛先が

チュファン君の俳優お友達チョ・サンミンさんのツィツターで公開されています。

何でもイム・ジュファン君のお父様からチョ・サンミンさんに連絡があったそうです。

チュファン君は江原道（カンウォンド）、三陟市（サムチョクシ）という東海のお隣の場所（日本海側）で５週間＋３週間の基礎訓練をがんばっているようです。訓練兵では一番年齢が高いようです。

皆様も是非日本からチュファン君へ心温まる激励お手紙を書いて送って差し上げてくださいね

お願いします。

チョ・サンミンさんとチュファン君のお父様に感謝ですね

本当にありがとうございます。

 

内容は

주환이한테 편지가 왔다고 어제 주환이아버님께서 연락을 주셨네요. '임주환군인아저씨' 에게 위문편지를 보냅시다.ㅎㅎ 주소는 -강원도 삼척시 교동사서함 73-17 신병교육대대 3중대 4소대 4분대 254번 훈련병 임주환
ジュファンから手紙がきたと昨日チュファンお父様から連絡くださりましたね。 'イム・ジュファン軍人おじさん'に慰問手紙を送りましょう。ヒウッヒウッ住所は-江原道（カンウォンド）、三陟市（サムチョクシ）、キョドン私書箱73-17新兵教育大隊3中隊4小隊4部隊254番訓練兵イム・ジュファン

 イム・ジュファン軍人おじさん表現がかなり面白いようですが、訓練兵中で一番年齢が高いので訓練も苦労しているようです。